कल्पना कीजिए, चार हज़ार साल पहले की एक ऐसी लिपि जो आज तक किसी के समझ में नहीं आई थी—न तो किसी राजा ने, न किसी पुजारी ने, न किसी विद्वान ने। एक ऐसी लिपि जिसके निशान पत्थरों पर खुदे हुए हैं, मिट्टी की तख्तियों पर सजे हुए हैं, मगर उसका अर्थ कभी किसी को पता नहीं चला। और फिर आया एक फ्रांसीसी विद्वान, फ्रांकोइस डेसेट, जिसने उस रहस्य को चीर दिया। उसकी तलवार थी शब्दों की, उसका युद्ध था इतिहास के विरुद्ध। और जीत गई उसने। यह सिर्फ एक लिपि नहीं, बल्कि एक सभ्यता का उद्घाटन है—उस एलाम सभ्यता का, जो कभी ईरान की धरती पर फली-फूली थी और फिर गायब हो गई।
हैरान करने वाली बात ये है कि एलामाइट लिपि, जो ईरान की सबसे पुरानी स्थानीय लेखन प्रणाली है, उसे समझना उतना ही मुश्किल था जितना कि किसी भूल-भुलैया में रास्ता खोजना। 77 चिन्हों से बनी यह लिपि—हीरे, वक्र, और ज्यामितीय पैटर्न से सजी—उस दौर की है जब मनुष्य ने पहली बार अपने विचारों को शब्दों में बाँधना सीखा था। मगर 2006 में जब डेसेट ने ईरान के दक्षिण में खुदाई में हिस्सा लिया और उन्हें एलामाइट लिपि में लिखी तख्तियाँ मिलीं, तो उनके मन में एक सवाल कौंधा: आखिर ये शब्द क्या कह रहे हैं?
‘बहुत सारे गतिरोध थे,’ डेसेट ने एएफपी को बताया। सालों तक वह इस लिपि को समझने की कोशिश करते रहे, मगर हर बार निराशा ही हाथ लगी। मगर फिर आया वह मोड़, जब उन्हें लंदन के महबूबियन संग्रह में रखे गए फूलदानों तक पहुँच मिली। उन फूलदानों पर एलामाइट लिपि में लिखे गए शब्द थे—और वही शब्द थे उनकी कुंजी। ‘किसी लिपि को समझने की कुंजी उचित नामों में होती है,’ डेसेट ने कहा। ‘स्थानों के नाम, देवताओं के नाम, राजाओं के नाम।’
और फिर हुआ चमत्कार। डेसेट ने देखा कि एलामाइट लिपि में लिखे गए कुछ शब्दों में एक पैटर्न था—खासकर ‘शिलाहा’ नाम के राजा के नाम में। ‘मेरा टॉलेमी शिलाहा नाम का शासक था,’ उन्होंने बताया। ‘उसने 1950 ईसा पूर्व के आसपास शासन किया था।’ बस, उसी पहचान ने उन्हें एलामाइट लिपि के दरवाजे खोल दिए। अब वह 45 शिलालेखों को पढ़ने में सक्षम हो गए हैं। मगर उनका सपना इससे भी बड़ा है—वह प्रोटो-एलामाइट लिपि पर काम करना चाहते हैं, जो दुनिया की सबसे पुरानी लिखित स्रोतों में से एक है।
लेकिन सवाल ये है कि आखिर एलामाइट लिपि इतनी महत्वपूर्ण क्यों है? क्योंकि यह सिर्फ एक लिपि नहीं, बल्कि एक सभ्यता का जीवित सबूत है। एलाम सभ्यता, जो आज से चार हज़ार साल पहले ईरान के दक्षिण-पश्चिम में फली-फूली थी, उसने कला, विज्ञान, और राजनीति में नए आयाम स्थापित किए थे। मगर समय के साथ यह सभ्यता गायब हो गई, और उसकी लिपि भी इतिहास के पन्नों में खो गई। मगर अब डेसेट का काम उस खोई हुई दुनिया को फिर से जीवंत कर रहा है।
‘मुझे उम्मीद है कि इस काम से ईरानी संस्कृति और पहचान को मजबूती मिलेगी,’ डेसेट ने कहा। मगर अफसोस, आज के दौर में जब ईरान युद्ध और राजनीतिक संघर्षों की आग में झुलस रहा है, तब ऐसे सांस्कृतिक खजानों का महत्व और भी बढ़ जाता है। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने तो ईरान को ‘पाषाण युग में वापस भेजने’ की धमकी तक दे डाली थी। मगर इतिहास गवाह है कि कोई भी ताकत उस देश की सांस्कृतिक विरासत को मिटा नहीं सकती।
1903 में फ्रांसीसी पुरातत्वविदों ने सुसा के पुरातात्विक स्थल की खोज की थी, मगर एलामाइट लिपि को समझने में उन्हें भी सदियाँ लग गईं। मगर आज, फ्रांकोइस डेसेट जैसे विद्वानों ने उस रहस्य को सुलझा लिया है। उनकी सफलता सिर्फ एक व्यक्तिगत जीत नहीं, बल्कि मानवता के लिए एक बड़ी उपलब्धि है। क्योंकि इतिहास सिर्फ अतीत नहीं, बल्कि हमारी पहचान का एक हिस्सा है।
और अब सवाल ये उठता है कि क्या इस खोज से ईरान की संस्कृति को नई पहचान मिलेगी? और क्या दुनिया के अन्य प्राचीन रहस्यों को भी ऐसे ही विद्वानों द्वारा सुलझाया जाएगा?
पाठकों की राय
1. क्या आपको लगता है कि एलामाइट लिपि की खोज से ईरान की सांस्कृतिक पहचान को मजबूती मिलेगी?
2. क्या आप मानते हैं कि आज के दौर में भी प्राचीन लिपियों को समझने की इतनी जरूरत है, जब दुनिया तकनीक की ओर बढ़ रही है?
