[original but rewrite]

स्कॉटिश अधिकारियों ने शनिवार (20 जून, 2026) को कहा कि उन्होंने एडिनबर्ग में हुए हमलों के सिलसिले में एक व्यक्ति पर आरोप लगाया है, जिसमें पांच लोग घायल हो गए थे, ब्रिटेन के प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर ने कहा कि संदिग्ध “मुस्लिम विरोधी घृणा से प्रेरित प्रतीत होता है”।

पुलिस स्कॉटलैंड ने कहा कि अधिकारियों ने एक 36 वर्षीय श्वेत स्कॉटिश व्यक्ति को गिरफ्तार किया है और “जनता के लिए कोई और खतरा नहीं है”।

पुलिस ने शनिवार (20 जून, 2026) देर रात कहा, “शुक्रवार, 19 जून, 2026 को एडिनबर्ग में हुई कई घटनाओं के संबंध में एक 36 वर्षीय व्यक्ति पर आरोप लगाया गया है।”

“प्रोक्यूरेटर फिस्कल को एक रिपोर्ट सौंपी गई है, और व्यक्ति उचित समय पर अदालत में पेश होगा।”

ऑनलाइन पोस्ट किए गए फ़ुटेज में एक नग्न छाती वाला व्यक्ति, जिसे संदिग्ध माना जा रहा है, एक बड़े हथियार के साथ स्कॉटिश राजधानी की सड़कों पर घूमता हुआ दिखाई दे रहा है।

पुलिस के एक बयान में कहा गया है कि उन्हें शुक्रवार (19 जून, 2026) देर रात लोगों से कई आपातकालीन कॉल मिलीं, जिसमें उन्होंने “पूरे एडिनबर्ग में धमकियों, डकैती और बर्बरता सहित हिंसक हमलों, पांच लोगों के घायल होने” की सूचना दी।

पुलिस ने कहा कि पीड़ितों में से दो की उम्र 22 वर्ष और अन्य की उम्र 24, 27 और 39 वर्ष है, जिन्हें विभिन्न चोटें आईं। बयान में कहा गया है कि तीन को गैर-जानलेवा चोटों के साथ अस्पताल ले जाया गया, बयान में कहा गया है कि घटना की जांच आतंकवाद विरोधी इकाई और अन्य पुलिस अधिकारियों द्वारा की जा रही है।

लंदन और स्कॉटलैंड के राजनेताओं ने घटनाओं की निंदा की।

“बिल्कुल भयावह,” श्री स्टार्मर ने एक्स पर कहा। “संदिग्ध मुस्लिम विरोधी नफरत से प्रेरित प्रतीत होता है। मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा – उसे कानून की पूरी ताकत का सामना करना पड़ेगा।”

स्कॉटलैंड के प्रथम मंत्री जॉन स्वाइनी ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा कि वह “गहराई से चिंतित” हैं। उन्होंने कहा, “हमारे देश में हिंसा, नस्लवाद या असहिष्णुता के लिए कोई जगह नहीं है।”

‘हर किसी की चिंता होनी चाहिए’

स्कॉटिश एसोसिएशन ऑफ मस्जिद और इस्लामोफोबिया विरोधी गैर-लाभकारी मुस्लिम एंगेजमेंट एंड डेवलपमेंट (एमईएनडी) दोनों ने कहा कि पीड़ितों में से कई मुस्लिम थे।

एमईएनडी ने कहा कि ऑनलाइन प्रसारित हो रहे गिरफ्तार व्यक्ति के कथित फुटेज में उसे अपशब्दों से भरी भाषा के साथ मुसलमानों से “देश की रक्षा” के बारे में चिल्लाते हुए भी दिखाया गया है।

संगठन ने पुलिस से आग्रह किया कि “इसे वही मानें जो साक्ष्य इंगित करता है: इस्लामोफोबिक, दूर-दराज़ आतंक”।

मस्जिद एसोसिएशन ने नोट किया: “हाल के दिनों में हमने प्रवासी विरोधी विरोध प्रदर्शनों के आह्वान को ऑनलाइन प्रसारित होते देखा है, साथ ही अल्पसंख्यक समुदायों पर निर्देशित आक्रामक बयानबाजी भी देखी है।

“ये घटनाक्रम आस्था या पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना सभी को चिंतित करना चाहिए।”

यह घटना तब सामने आई है जब ब्रिटेन में आव्रजन और विविधता सुर्खियों में है, इस दावे के साथ कि क्षेत्र में कई हाई-प्रोफाइल घटनाओं के बाद दूर-दराज के आंदोलनकारी नस्लवादी भावना को बढ़ावा दे रहे हैं।

उत्तरी आयरलैंड की राजधानी, बेलफ़ास्ट में पिछले सप्ताह दो रातों तक अव्यवस्था रही, जब कथित तौर पर एक सूडानी शरणार्थी द्वारा किया गया चाकू से हमला कैमरे में कैद हो गया और ऑनलाइन वायरल हो गया।

एक ब्रिटिश सिख व्यक्ति द्वारा युवा श्वेत छात्र हेनरी नोवाक की हत्या से निपटने को लेकर दक्षिणी इंग्लैंड के साउथेम्प्टन में पिछले सप्ताह भी प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच हिंसक झड़पें हुई थीं।

शुक्रवार (जून 19, 2026) रात की घटनाओं का विवरण देते हुए, पुलिस स्कॉटलैंड ने कहा कि पश्चिमी एडिनबर्ग उपनगर में दो लोग शुरू में घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।

बीबीसी उसने कहा कि यह समझा गया कि हमले एक मस्जिद के पास शुरू हुए।

पुलिस ने कहा कि अधिकारियों द्वारा सामना करने और संदिग्ध को गिरफ्तार करने से पहले तीन अन्य लोगों पर बाद में कहीं और हमला किया गया, उन्हें अलग-अलग चोटें आईं।

प्रकाशित – 21 जून, 2026 08:56 पूर्वाह्न IST