राष्ट्रपति ट्रम्प यूरोपीय संघ के प्रशंसक नहीं हैं। उन्होंने बार -बार दावा किया है कि ब्लॉक को “स्क्रू” अमेरिका के लिए बनाया गया था, ने अपनी कारों पर बड़े टैरिफ को थप्पड़ मारने का वादा किया है, और इस हफ्ते वैश्विक स्टील और एल्यूमीनियम लेवी को लागू किया है जो ब्लॉक से निर्यात में कुछ $ 28 बिलियन तक हिट होने की उम्मीद है।
लेकिन महीनों के लिए, यूरोपीय संघ के अधिकारियों को उम्मीद थी कि वे अमेरिकी राष्ट्रपति को एक दर्दनाक व्यापार युद्ध से बचने के लिए चारों ओर ला सकते हैं। उन्होंने प्रशासन को बंद करने की कोशिश की आसान जीत के साथ -यूएस नेचुरल गैस की रैंप-अप यूरोपीय क्रय की तरह-एक सौदा करने के लिए जोर देते हुए।
अब यह स्पष्ट हो रहा है कि चीजें इतनी सरल नहीं होंगी।
जब स्टील, एल्यूमीनियम पर अमेरिकी टैरिफ, और बुधवार को उन धातुओं का उपयोग करने वाले उत्पाद, यूरोप ने अपने स्वयं के प्रतिशोधी टैरिफ के एक व्यापक पैकेज की घोषणा करके प्रतिक्रिया की। पहली लहर 1 अप्रैल को प्रभावी होगी, जिसमें हार्ले डेविडसन मोटरसाइकिल और केंटकी बॉर्बन सहित उत्पादों पर टैरिफ को 50 प्रतिशत तक लागू किया जाएगा। एक दूसरी लहर अप्रैल के मध्य में आएगी, जिसमें फार्म उत्पादों और औद्योगिक सामानों को लक्षित किया जाएगा जो रिपब्लिकन जिलों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
यूरोपीय अधिकारियों ने स्पष्ट किया है कि वे उस आक्रामक कदम को लेने के लिए उत्सुक नहीं थे: वे बातचीत करना चाहते थे, और वे अभी भी करते हैं।
यूरोपीय आयोग के व्यापार मंत्री मारोस सेफकोविच ने बुधवार को कहा, “लेकिन आपको दोनों हाथों को ताली बजाने की जरूरत है।” “टैरिफ के कारण होने वाला विघटन से बचने योग्य है यदि अमेरिकी प्रशासन हमारे विस्तारित हाथ को स्वीकार करता है और एक सौदे पर हमला करने के लिए हमारे साथ काम करता है।”
यूरोप एक कठिन वास्तविकता का सामना कर रहा है। यह कई यूरोपीय अधिकारियों के लिए स्पष्ट नहीं है कि श्री ट्रम्प वास्तव में क्या चाहते हैं। टैरिफ को कभी -कभी प्रशासन के अधिकारियों द्वारा खेल के मैदान को समतल करने के प्रयास के रूप में समझाया जाता है, लेकिन उन्हें भी उद्धृत किया जाता है पैसे जुटाने के लिए एक उपकरण हमारे लिए कर कटौती के लिए भुगतान करने के लिए कॉफ़र्स, या के रूप में तैरते हैं यूरोपीय संघ को दंडित करने का एक तरीका प्रौद्योगिकी कंपनियों के अपने विनियमन के लिए।
श्री ट्रम्प ने कहा है कि यूरोप अपनी व्यापारिक प्रथाओं के साथ “निष्पक्ष नहीं” है। औसतन, यूरोप के टैरिफ बस थोड़ा अधिक हैं यूएस टैरिफ की तुलना में – एक आईएनजी विश्लेषण के आधार पर, यूरोपीय सामानों पर अमेरिका के 3.5 प्रतिशत की तुलना में औसतन लगभग 3.95 प्रतिशत। लेकिन यह मामला है कि कुछ उत्पादों को यूरोप में भेजने पर विशेष रूप से उच्च टैरिफ का सामना करना पड़ता है – कारों, उदाहरण के लिए, 10 प्रतिशत पर टैरिफ किए जाते हैं।
श्री ट्रम्प ने यूरोप और अन्य देशों के तरीके के साथ भी मुद्दा उठाया है कर उत्पादकऔर सुझाव दिया है कि भविष्य के अमेरिकी टैरिफ भी उन नीतियों का जवाब देंगे। इस वजह से, कुछ टैरिफ दरें जो वह तैर रही हैं – जैसे कारों पर 25 प्रतिशत – यूरोप में उनकी आलोचना करने वालों से बहुत ऊपर होगी।
“हम अपने धन को वापस लेने जा रहे हैं, और हम बहुत सारी कंपनियों को वापस लेने जा रहे हैं, जो छोड़ दिया है,” श्री ट्रम्प ने कहा बुधवार को। अमेरिकी टैरिफ विदेशी दृष्टिकोणों को प्रतिध्वनित करेंगे, उन्होंने कहा, हालांकि “कुछ मामले होंगे जहां वे पारस्परिक से परे हैं।”
न ही ट्रम्प प्रशासन पहिया और सौदे के लिए उत्सुक दिखाई दिया है। श्री सेफकोविक फरवरी में वाशिंगटन गए थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया है कि उन्होंने उस यात्रा पर बहुत कम प्रगति की है। राष्ट्रपति ट्रम्प ने पद ग्रहण करने के बाद से यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन के साथ व्यक्तिगत रूप से बात नहीं की है।
श्री ट्रम्प को चलाने की स्पष्ट समझ के बिना, और प्रशासन के भीतर भरोसेमंद बिचौलियों के बिना, यह पता लगाना मुश्किल है कि एक सौदे को कैसे हड़ताल करें जो उपभोक्ताओं और कंपनियों के लिए दर्द को रोक देगा।
जर्मन मार्शल फंड के एक व्यापार विशेषज्ञ पेनी नास ने कहा, “यह बहुत लेन -देन महसूस नहीं करता है, यह लगभग शाही लगता है।” “यह एक देना और लेना नहीं है – यह एक ‘आप देते हैं।”
यही कारण है कि यूरोपीय संघ अब यह रेखांकित कर रहा है कि यह मजबूर होने पर वापस आ सकता है, और यह कि और भी बहुत कुछ होगा यदि ट्रम्प प्रशासन अतिरिक्त टैरिफ के साथ आगे बढ़ता है जिसे उसने धमकी दी है। ब्लाक अपने उपायों को अनुपात में रखने के लिए लक्ष्य कर रहा है कि अमेरिका क्या कर रहा है, संघर्ष को बढ़ाने से बचने के लिए एक बोली में।
लेकिन यह एक ऑल-आउट व्यापार युद्ध की संभावना के लिए महीनों से भी तैयारी कर रहा है, भले ही यह एक से बचने की उम्मीद करे।
यूरोपीय आयोग के प्रवक्ता ओलोफ गिल ने बुधवार को एक समाचार सम्मेलन के दौरान कहा, “अगर वे उन लोगों के साथ आगे बढ़ते हैं, तो हम तेजी से और बलपूर्वक जवाब देंगे, जैसा कि आज हमारे पास है,” यूरोपीय आयोग के प्रवक्ता ओलोफ गिल ने बुधवार को एक समाचार सम्मेलन के दौरान कहा। “हम इन सभी परिणामों के लिए आत्मसात कर रहे हैं। हमने आज दिखाया कि हम तेजी से, दृढ़ता से और आनुपातिक रूप से जवाब दे सकते हैं। ”
सवाल यह है कि आगे क्या आ सकता है।
श्री ट्रम्प ने यूरोपीय सामानों पर अतिरिक्त टैरिफ का वादा किया है, जिसमें तथाकथित भी शामिल है पारस्परिक टैरिफ यह 2 अप्रैल के रूप में जल्द ही आ सकता है। उन्होंने कारों की तरह विशिष्ट उत्पादों के लिए टैरिफ को काफी हद तक रैंप करने के बारे में बात की है।
“यह 25 प्रतिशत होगा, आम तौर पर बोल रहा है, और यह कारों और अन्य सभी चीजों पर होगा,” श्री ट्रम्प ने फरवरी के अंत में कहा सूचना ओवल ऑफिस में। “संयुक्त राज्य अमेरिका को पेंच करने के लिए यूरोपीय संघ का गठन किया गया था। यही उद्देश्य है, और उन्होंने इसका अच्छा काम किया है, लेकिन अब मैं राष्ट्रपति हूं। “
यूरोपीय अधिकारियों ने स्पष्ट किया है कि अगर चीजें काफी खराब हो जाती हैं, तो वे एक नए-विरोधी-विरोधी उपकरण का उपयोग कर सकते हैं जो उन्हें सेवा कंपनियों पर टैरिफ या बाजार की सीमाएं लगाने की अनुमति देगा। इसका मतलब यह हो सकता है कि Google की तरह प्रौद्योगिकी फर्म।
जबकि यूरोप संयुक्त राज्य अमेरिका को इससे खरीदने की तुलना में अधिक भौतिक सामान बेचता है, यह प्रौद्योगिकी और अन्य सेवाओं की बात करने पर अमेरिका के साथ एक बड़ा घाटा चलाता है-बड़े हिस्से में क्योंकि यूरोपीय सोशल मीडिया और अन्य इंटरनेट-आधारित कंपनियों के लिए एक बड़ा बाजार है।
श्री सेफकोविच ने एंटी-कॉर्सियन टूल को एक के रूप में सूचीबद्ध किया है काल्पनिक विकल्प बाहरी मध्यस्थता से यूरोपीय बाजार की “रक्षा” करने के लिए, और अन्य यूरोपीय नेताओं को किया गया है अधिक मुखर विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका पर इसका उपयोग करने की संभावना के बारे में।
लेकिन चूंकि यूरोप व्यापार युद्ध को खराब नहीं करना चाहता है, इसलिए अमेरिकी प्रौद्योगिकी फर्मों को मारना अधिक चरम परिस्थितियों के लिए एक उपकरण के रूप में देखा जाता है।
“यह अधिक परमाणु विकल्प है,” आईएनजी अनुसंधान के लिए एक वैश्विक अर्थशास्त्री कार्स्टन ब्रेज़स्की ने कहा।
अभी के लिए, यूरोपीय अधिकारी उम्मीद कर रहे हैं कि प्रतिशोधी टैरिफ का खतरा अमेरिका को बातचीत की मेज की ओर खींचने के लिए पर्याप्त होगा। उपायों से उन उत्पादों को हिट करने की उम्मीद की जाती है जो रिपब्लिकन गढ़ों में महत्वपूर्ण हैं: केंटकी से बॉर्बन, लुइसियाना से सोयाबीन।
जैसा कि श्रमिकों और कंपनियों ने ब्लेक पूर्वानुमानों को घूरते हैं, सिद्धांत जाता है, वे अपने राजनीतिक संपर्कों को बुलाएंगे और उन पर बातचीत करने के लिए दबाव डालेंगे।
स्पिरिट्स इंडस्ट्री – व्हिस्की पर 50 प्रतिशत टैरिफ से कड़ी टक्कर देने के लिए तैयार – पहले से ही अलार्म आवाज दी है। श्री ट्रम्प के पहले प्रशासन के दौरान प्रतिशोधी टैरिफ के पहले और कम चरम संस्करण से उद्योग गंभीर रूप से प्रभावित था।
डिस्टिल्ड स्पिरिट्स काउंसिल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी क्रिस स्वॉन्गर ने बुधवार को एक बयान में कहा, “उन दुर्बल टैरिफ को एक ऐसे समय में फिर से जोड़ना जब स्पिरिट्स इंडस्ट्री एक मंदी का सामना करना जारी रखती है” देश भर के राज्यों में विकास और नकारात्मक रूप से प्रभावित करने वाले डिस्टिलर्स और किसानों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगी। “
राजनीतिक अशांति पहले से ही कुछ अमेरिकी कंपनियों के लिए दर्द पैदा कर रही है। जर्मनी में टेस्ला की बिक्री फरवरी में डूब गया और यूरोप भर में फिसल गया है, एलोन मस्क पर गुस्से को उजागर करते हुए, कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और श्री ट्रम्प के करीबी सहयोगी।
लेकिन प्रशासन ने अपने दीर्घकालिक व्यापार लक्ष्यों के बदले में कुछ आर्थिक दर्द को स्वीकार करने की इच्छा का संकेत दिया है-जिसमें वैश्विक व्यापार के नियमों को फिर से लिखने से कम नहीं है।
“संक्रमण की अवधि है, क्योंकि हम जो कर रहे हैं वह बहुत बड़ा है,” श्री ट्रम्प ने कहा फॉक्स न्यूज पर साक्षात्कार रविवार को।
यूरोप के लिए, एक ऐसी दुनिया जहां श्री ट्रम्प वैश्विक आदेश को पुनर्गठित करने पर तुला हुआ है, एक अधिक विश्वासघाती है। संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने घनिष्ठ गठबंधन को नुकसान पहुंचाते हुए, यह संघर्ष अपने सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक संबंधों को स्थायी रूप से कम कर देता है, यह लंबे समय से पारस्परिक रूप से लाभकारी के रूप में देखा जाता है।
सुश्री नास ने कहा, “संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के रूप में दुनिया में कोई दो अर्थव्यवस्थाएं नहीं हैं।” “डिकॉउलिंग वास्तव में एक विकल्प नहीं है, इस समय, इसलिए अब हम इस टैरिफ प्रतिमान में फंसने जा रहे हैं।”
एना स्वानसन योगदान रिपोर्टिंग।
