इंडियन फोटो फेस्ट 2025: एलियोना कार्दश की वन लास्ट बीयर लुप्त हो रहे पारंपरिक जर्मन पबों पर केंद्रित है

परंपरागत रूप से, जर्मनी में पब ऐसी जगहें नहीं हैं जहां लोग सिर्फ बीयर पीने जाते हैं। हैम्बर्ग स्थित फ़ोटोग्राफ़र अलियोना कार्दश का कहना है, ये सामाजिक केंद्र हैं। उनकी फोटोग्राफी श्रृंखला, वन लास्ट बीयर, इंडियन फोटो फेस्टिवल 2025 के हिस्से के रूप में गोएथे ज़ेंट्रम-हैदराबाद में देखी जा सकती है।

वह बताती हैं, “छोटे शहरों और गांवों में पब लोगों के जीवन का केंद्र होते हैं। यहीं पर वे इकट्ठा होते हैं, संवाद करते हैं और नए दोस्त बनाते हैं।”

सिलसिला तब शुरू हुआ जब उन्हें पता चला कि 2014 में जर्मनी में 31,650 पारंपरिक पब थे और 2021 तक यह संख्या 19,201 हो गई। जैसे ही 10,000 से अधिक पब बंद हो गए, उसने “पारंपरिक पबों के माध्यम से जर्मन संस्कृति के बारे में गहरी जानकारी प्राप्त करना” चाहते हुए, जर्मनी की लंबाई और चौड़ाई की यात्रा की।

इसके लिए काम कर रहे हैं कठोर जर्मन पबों पर एक कहानी के लिए पत्रिका, जिसका शीर्षक है पबअलियोना ने 15 पारंपरिक पबों की तस्वीरें खींचीं। अलियोना कहती हैं, “मेरे दोस्तों और सहकर्मियों ने कुछ पबों का सुझाव दिया और मुझे सोशल मीडिया के माध्यम से कुछ सिफारिशें मिलीं।”

दो महीनों में, उन्होंने पबों का दौरा किया और विभिन्न वर्ग के लोगों से मुलाकात की। उसे कोलोन का एक पब याद है जो कार्निवल का आयोजन स्थल था। ब्रेमरहेवन में, उन्होंने ट्रेफपंकट कैसरहाफेन का दौरा किया, जिसे ‘न्यूयॉर्क से पहले आखिरी पब’ के रूप में जाना जाता है। “लोग ट्रांस-अटलांटिक यात्राओं से आने से पहले और बाद में कैसरहाफेन (बंदरगाह) में स्थित इस पब में रुकते थे। फ्रैंकफर्ट में मैंने जो एक और पब देखा, उसका अंदरूनी हिस्सा घोड़ों के थीम पर आधारित था, क्योंकि इसका मालिक घोड़ों का दोस्त है,” एरिओना याद करती हैं।

इस साल की शुरुआत में, वह हैम्बर्ग में जिस पारंपरिक पब में अक्सर जाती थी, वह बंद हो गया। एरियोना का तर्क है कि केवल महामारी के दौरान रुकना ही पबों के बंद होने का कारण नहीं था: “संस्कृति में बदलाव आया है। पारंपरिक पबों में जाने वाले कई लोग पुरानी पीढ़ी के हैं। युवा आयु वर्ग आधुनिक पबों को पसंद करता है, जो पुराने पबों को आर्थिक रूप से कम टिकाऊ बनाता है।”

वन लास्ट बीयर में एरियोना द्वारा ली गई कई छवियों में से 20 शामिल हैं।

बर्लिन में एक पब जहां मेहमान डार्ट्स के खेल में शामिल होते हैं; अलियोना कार्दश | फोटो क्रेडिट: अलियोना कार्दश/इंडियन फोटो फेस्ट 2025

अलियोना की यह पहली भारत यात्रा है। वह आईपीएफ के हिस्से के रूप में 6 दिसंबर को स्टेट गैलरी ऑफ आर्ट, माधापुर में एक आर्ट टॉक सत्र की मेजबानी भी करेंगी, जिसमें डॉक्यूमेंट्री फोटोग्राफी के प्रति अपने दृष्टिकोण पर चर्चा की जाएगी।

साइबेरिया में जन्मी अलियोना 2019 में जर्मनी चली गईं। रूस के टॉम्स्क स्टेट यूनिवर्सिटी से पत्रकारिता में स्नातक कार्यक्रम पूरा करने के बाद, उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज एंड आर्ट्स, हनोवर में फोटोग्राफी की, इसके बाद एफएच डॉर्टमुंड – यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज एंड आर्ट्स से मास्टर्स प्रोग्राम किया।

पत्रकारिता की पढ़ाई के दौरान वह फोटोग्राफी की ओर आकर्षित हुईं और कहती हैं, “फोटोग्राफी मेरी भाषा है और मैं लोगों की कहानियां बताने में उत्सुक हूं; फोटोग्राफी मेरे लिए सौंदर्य या सजावटी छवियों के बारे में नहीं है।”

उदाहरण के लिए, इट स्मेल्स ऑफ स्मोक एट होम शीर्षक वाली उनकी तस्वीर यूक्रेन-रूस युद्ध का एक मार्मिक प्रतिबिंब है। इस तस्वीर ने उन्हें लॉन्ग टर्म प्रोजेक्ट, यूरोप श्रेणी में वर्ल्ड प्रेस फोटो अवार्ड दिलाया। उनकी दादी की विशेषता वाली यह छवि एक श्रृंखला का हिस्सा है जिसके माध्यम से वह अशांति में समाज का दस्तावेजीकरण करती हैं। “मैंने यह छवि 2022 में शूट की थी। मैं रूस में अपने गृहनगर गया था और यह देखकर हैरान था कि युद्ध ने चीजों को कैसे बदल दिया है। परिवार के सदस्यों की युद्ध पर अलग-अलग राय है और यह लगभग एक पहचान संकट की तरह है।”

(वन लास्ट बीयर 4 जनवरी तक गोएथे ज़ेंट्रम-हैदराबाद, बंजारा हिल्स में देखी जा सकेगी। अलियोना कार्दश 6 दिसंबर, शाम 5.30 बजे स्टेट गैलरी ऑफ आर्ट्स, माधापुर में आईपीएफ 2025 के हिस्से के रूप में एक आर्ट टॉक देंगी। प्रवेश निःशुल्क)