दिल्ली स्थित एक कवि-कार्यकर्ता ने कलाकार अनीता दुबे पर अपनी व्यापक रूप से ज्ञात विरोध कविता ‘का उपयोग करने का आरोप लगाया है’Sab Yaad Rakha Jayega‘उनकी सहमति, क्रेडिट, या मुआवजे के बिना। जामिया मिलिया इस्लामिया के पूर्व छात्र आमिर अज़ीज़ ने निंदा की जिसे उन्होंने “सांस्कृतिक निष्कर्षण और लूट” कहा।
35 वर्षीय ने कहा कि उन्होंने पहली बार अपने काम के अनधिकृत उपयोग के बारे में सीखा, जब एक दोस्त ने 18 मार्च को वादेहरा आर्ट गैलरी में अपनी कविता को एक प्रदर्शन में देखा। गैलरी, भारत के सबसे प्रतिष्ठित कला संस्थानों में से एक, वर्तमान में सुश्री दूबे के काम की एक प्रदर्शनी की मेजबानी कर रहा है।
श्री अज़ीज़ ने आरोप लगाया कि कविता का नाम बदलकर गैलरी स्पेस में बदल दिया गया था, जिससे यह सुश्री ड्यूब के मूल काम के रूप में दिखाई दे रहा था।
“यह पहली बार था जब मैंने सीखा कि अनीता दूबे ने मेरी कविता ली थी और उसे ‘कला’ में बदल दिया था। जब मैंने उसका सामना किया, तो उसने इसे सामान्य बना दिया – जैसे कि एक जीवित कवि के काम को उठाना, इसे अपने आप में ब्रांड करना, और इसे एल्योर गैलरी में लाखों रुपये में बेचना सामान्य था, “श्री अज़ीज़ ने सोशल मीडिया पर एक बयान में लिखा।
श्री अजीज के अनुसार, यह एक बार की घटना नहीं थी। बाद में उन्हें पता चला कि उनकी कविता को पहले 2023 की प्रदर्शनी में ‘मिमिक्री, मिमिसिस एंड मस्केरेड’ नामक एक प्रदर्शनी में इस्तेमाल किया गया था, जिसे अर्शिया लोखंडवाला द्वारा क्यूरेट किया गया था, और एक बार फिर 2025 में भारत कला मेले में दिखाया गया था – दोनों बार उनकी जानकारी के बिना।
जब श्री अज़ीज़ ने सुश्री दूबे का सामना किया, तो उन्होंने इन पिछली प्रदर्शनियों का उल्लेख नहीं किया। “उसने हमारी पहली बातचीत में इसका उल्लेख नहीं किया। उसने इसे छिपाया। जानबूझकर,” उन्होंने लिखा।
“चलो स्पष्ट है: अगर कोई एक विरोध में एक प्लेकार्ड में मेरी कविता रखता है, तो एक रैली, एक लोगों की विद्रोह – मैं उनके साथ खड़ा हूं। लेकिन यह ऐसा नहीं है,” उन्होंने कहा। “यह एकजुटता नहीं है। यह श्रद्धांजलि नहीं है। यह वैचारिक उधार नहीं है। यह चोरी है। यह उन्मूलन है।”
श्री अज़ीज़ ने यह भी दावा किया कि उनकी कविता के कुछ हिस्सों को लकड़ी की नक्काशी और मखमली कपड़े की स्थापना में फिर से काम किया गया था, जो वाणिज्यिक गैलरी स्थानों में दिखाए गए थे, नाम बदलकर और फिर से तैयार किया गया था, लेकिन उन्हें कभी भी श्रेय नहीं दिया गया।
उन्होंने सुश्री दूबे और दीर्घाओं पर आरोप लगाया कि वे पैसे बनाने के लिए बिना क्रेडिट के हाशिए की आवाज़ों के काम का उपयोग करते हैं, इसे “पुस्तक में सबसे पुरानी चाल, एक ही औपनिवेशिक मास्टर्स से विरासत में मिली: आवाज चुराएं, नाम को मिटा दें, और मौलिकता का भ्रम बेच दें।”
‘Sab Yaad Rakha Jayegaएंटी-सीएए विरोध प्रदर्शनों के दौरान ‘प्रमुखता प्राप्त हुई। फरवरी 2020 में, बैंड ‘पिंक फ्लोयड के सह-संस्थापक रोजर वाटर्स एक लंदन इवेंट में श्री अज़ीज़ की कविता पढ़ें। यह दिल्ली में हिंसक एंटी-सीएए विरोध प्रदर्शन के दौरान व्यापक रूप से प्रतिध्वनित हुआ।
अब, श्री अज़ीज़ कहते हैं, प्रतिरोध के लिए खड़ी एक ही कविता “लाभ के लिए मखमली, अपवित्र, और सिले हुए,” भद्दी, अपवित्र और सिले हुई है। “
उन्होंने कहा कि उन्होंने अनीता दूबे और वादेहरा आर्ट गैलरी को कानूनी नोटिस भेजे, जवाब मांगे और उनकी कविता को शो से नीचे ले जाने के लिए कहा। लेकिन वह दावा करता है कि उन्होंने उसे गंभीरता से नहीं लिया।
“बदले में: साइलेंस, हाफ-ट्रुथ्स और अपमानजनक ऑफर,” उन्होंने लिखा। “मैंने उन्हें काम लेने के लिए कहा। उन्होंने मना कर दिया। 26 अप्रैल तक वादेहरा आर्ट गैलरी में प्रदर्शनी जारी है।”
मेरा नाम आमिर अज़ीज़ है। मैं एक कवि हूं।
मेरी कविता सब याद रखा जयेगा का उपयोग मेरे ज्ञान, सहमति, क्रेडिट या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कलाकार अनीता दूबे द्वारा मुआवजे के बिना किया गया है।
– आमिर अज़ीज़ (@amirazizjmi) 20 अप्रैल, 2025
अनीता दूबे एक प्रसिद्ध समकालीन भारतीय कलाकार हैं, जो व्यक्तिगत और सामूहिक इतिहासों के बीच परस्पर क्रिया का पता लगाने के लिए पाठ, मखमली, मोतियों, हड्डियों और सिरेमिक आंखों जैसी सामग्री का उपयोग करते हैं, और सामग्री का उपयोग करते हैं। उसका काम अक्सर नुकसान, उत्थान और प्रतिरोध के विषयों को संबोधित करता है।
इस मामले पर एक सार्वजनिक टिप्पणी उससे इंतजार कर रही है।
