कवि जयंती कैकिनी बुधवार को बेंगलुरु में बेंगलुरु अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए। | फोटो साभार: सुधाकर जैन
कन्नड़ लेखक और गीतकार जयंत कैकिनी ने जब सिनेमा पर विचार किया तो बेंगलुरु के लुलु मॉल का सभागार सीटियों और तालियों से भर गया। काइकिनी कन्नड़ सिनेमा के किसी सुपरस्टार से कम नहीं हैं, और 17वें बेंगलुरु अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सत्र के दौरान उत्साहजनक प्रतिक्रिया इसका प्रमाण थी।
गीत लिखने और पटकथा लेखन पर कैकिनी के विचार महान बुद्धि से चिह्नित थे। “52 साल की उम्र में अपना पहला प्रेम गीत लिखने की कल्पना करें!” उन्होंने सुपरहिट गाना लिखने की बात कही अनिसुथिदे याको इंदु से मुंगारू नर (2006), वह फिल्म जिसने कन्नड़ फिल्मों के लिए सदाबहार गीत लिखने की कैकिनी की शानदार यात्रा को प्रेरित किया।
लेखक, निर्देशक और संपादक प्रशांत पंडित से बात करते हुए, काइकिनी ने रोमांटिक नंबर लिखने के व्यावहारिक दबावों के बारे में बात की। उन्होंने कहा, “सिनेमा में लगभग 70% गाने प्यार के बारे में हैं। आपके पास शब्दों के अलावा और क्या विकल्प है?” ओलावु, नालिवु, हसीरु, और उसिरु? हर बार, आपको प्यार की बात करने के लिए एक नई अभिव्यक्ति के बारे में सोचना पड़ता है।
निजी अंदाज़
फिल्मों पर बोलते हुए काइकिनी ने कहा कि कहानियां जितनी अधिक व्यक्तिगत होती हैं, दर्शकों पर उनका प्रभाव उतना ही अधिक होता है। उन्होंने कहा, यहां तक कि महान कुरोसावा (अकीरा) ने भी अपने अनुभवों से फिल्में बनाईं। कन्नड़ में लघु कथाओं और कविताओं के कई संग्रहों की लेखिका काइकिनी ने कहा कि गीत लेखन के लिए कार्यशालाओं की आवश्यकता नहीं है। “अत्यधिक पढ़ने और अभ्यास करने से आपको अपनी खुद की आवाज मिल जाती है। यदि आप किसी स्कूल में जाते हैं, तो परिणाम जिम के समान-फिट पुरुषों या समान दुल्हन मेकअप वाली महिलाओं के समूह की तरह दिखाई देंगे।”
उपन्यासों और लघु कथाओं पर आधारित फिल्मों पर, काइकिनी ने महसूस किया कि बड़े पर्दे पर एक आदर्श अनुवाद की उम्मीद करना अनुचित है। “सिनेमा एक अलग माध्यम है। जब आप कोई किताब पढ़ते हैं, तो आप कहानी के आधार पर एक फिल्म की कल्पना करते हैं। इसलिए आपकी उम्मीदें शुरू से ही अलग होती हैं।”
विपरीत परासरण
काइकिनी ने खुलासा किया कि उनके मामले में, गीतकार और फिल्म लेखक के रूप में उनकी सफलता के बाद रिवर्स ऑस्मोसिस हुआ। “मेरी कई रचनाएँ सफलता के बाद पुनः प्रकाशित हुईं मुंगारू नर,” उसने कहा,यह समझाते हुए कि कैसे लेखन को किसी फिल्म के केवल संवाद समझने की भूल नहीं की जानी चाहिए। “चार्ली चैपलिन की मूक फिल्मों में व्यापक साहित्य था। सत्यजीत रे उनकी फिल्म के हर शॉट को चित्रित करते थे।”
साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता ने बताया कि पुराने क्लासिक्स के बारे में उदासीन होना स्वाभाविक है, लेकिन उन्होंने कहा कि आज के सिनेमा का अपना मूल्य है। उन्होंने कहा, “आधुनिक कला को कभी कम मत आंको या उसे तुच्छ मत समझो। आज का पॉप कल का लोक है।”
‘Mere paas cinema hai’
काइकिनी ने उल्लेख किया कि छोटी उम्र से ही फिल्में उनके जीवन का हिस्सा थीं। “अगर कोई मुझसे पूछे कि मेरे पास जीवन में क्या है, तो मैं कहूंगा mere paas cinema hai,”अमिताभ बच्चन के प्रतिष्ठित संवाद पर एक स्पिन Deewar (1975), कला के प्रति लेखक के प्रेम को स्थापित करता है।
प्रकाशित – 04 फरवरी, 2026 11:26 अपराह्न IST