एक नई जीवनी एमएस सुब्बुलक्ष्मी द्वारा पति सदाशिवम के साथ साझा किए गए बंधन की पड़ताल करती है

लेखक ने पहली बार सुब्बुलक्ष्मी की आवाज़ एक स्कूली लड़के के रूप में पलक्कड़ जिले के वदानमकुर्रिस्सी में अपनी छुट्टियों के दौरान सुनी थी। कम उम्र में कर्नाटक संगीत से परिचित हुए हरिनारायणन याद करते हैं, “मैं घर लौटने से पहले रात को सो नहीं पाता था। लेकिन सुबह होते ही, मैं पास के थ्रिथमथोनी मंदिर में उनकी ‘वेंकटेश सुप्रभातम’ की धुन सुनता था। हालांकि मैं अपनी छुट्टियां खत्म होने को लेकर दुखी रहता था, लेकिन बाद के वर्षों में उनकी आवाज मुझे भक्ति और ऊर्जा से भर देती थी।”

बीके हरिनारायणन | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

2018 में, उन्होंने मार्गाज़ी सीज़न संगीत समारोह में भाग लेने के लिए चेन्नई की यात्रा की। “मैंने कर्नाटक संगीतकार पलाई सीके रामचन्द्रन के बेटे, जयराम रामचन्द्रन के साथ कई संगीत समारोहों में भाग लिया। एक दिन, जब जयराम ने मुझे एमएस पर बच्चों के लिए एक सचित्र कहानी की किताब दिखाई, तो मुझे एहसास हुआ कि हर उम्र के श्रोताओं पर उसका कितना प्रभाव था। जयराम उनसे कई बार मिले थे, क्योंकि उनके पिता और एमएस ने एक ही गुरु – सेम्मनगुडी श्रीनिवास अय्यर के तहत सीखा था।”

तो, वह जयराम ही थे जो हरिनारायणन को एमएस के घर ले गए, जहां उनकी मुलाकात 50 साल से इस जोड़े के सचिव रहे आत्मनाथन से हुई। उन्होंने एमएस और सदाशिवम के बारे में कई दिलचस्प किस्से साझा किए। हरिनारायणन ने उन अन्य लोगों से भी मुलाकात की जो इस जोड़े को अच्छी तरह से जानते थे। इनमें बांसुरीवादक एन. रमानी के वकील और छात्र एस. विजयराघवन भी शामिल थे।

हरिनारायणन कहते हैं, “उन बातचीतों ने मुझे उन्हें बेहतर ढंग से समझने में मदद की, खासकर सदाशिवम ने एमएस के करियर और उनके अनूठे बंधन को कैसे प्रबंधित किया।”

हरिनारायणन ने 2019 में किताब पर काम करना शुरू किया। “पीके राजेश कुमार, विजेश थोटिंगल, जिष्णु ए. उन्नी, बीके परमेश्वरन और वीजे जेबिसन की मदद के बिना इसे एक साथ रखना संभव नहीं होता। ज्यादातर काम लॉकडाउन के दौरान हुआ,” हरिनारायणन कहते हैं, जिन्होंने किताब विजेश को समर्पित की है, जिनका कुछ महीने पहले निधन हो गया था।

Sivam Subhamनई जीवनी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

“मैंने किताब मलयालम में लिखी थी और इसका अंग्रेजी में अनुवाद मेरे भाई परमेश्वरन ने किया था। क्योंकि मैं चाहता था कि जोड़े के परिवार के सदस्य भी किताब पढ़ें।”

हरिनारायणन कहते हैं, “जबकि आत्मनाथन ही वह व्यक्ति थे जिन्होंने सबसे अधिक विवरण प्रस्तुत किए, मुझे दंपति के पोते – वी. श्रीनिवासन से भी मदद और मार्गदर्शन मिला। वह त्रिशूर आए और पांडुलिपि को पढ़ने के लिए चार दिनों तक रुके। वह किताब से खुश थे।” श्रीनिवासन की बेटियों और संगीतकारों एस. सौंदर्या और एस. ऐश्वर्या ने पिछले महीने गायक की 109वीं जयंती के अवसर पर गुरुवयूर में पुस्तक के लॉन्च पर प्रस्तुति दी थी।

एमएस सुब्बुलक्ष्मी और टी. सदाशिवम अपनी शादी में | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

वह कहते हैं, किताब लिखना एक जबरदस्त अनुभव रहा है। “मैं इतना व्यस्त हो गया था कि मैं अक्सर अपने सपनों में उस दौर में चला जाता था। यह मेरे लिए आसान नहीं रहा है। और यह शायद पहली और आखिरी जीवनी होगी जो मैं लिखूंगा।”

हरिनारायणन बताते हैं कि वह बहुत सारी जानकारी शामिल करके खुश हैं, जो पाठकों को महत्वपूर्ण नहीं लग सकती है। “उदाहरण के लिए, सदाशिवम की पहली पत्नी पार्वती और एमएस के भाई शक्तिवेल की मृत्यु के बारे में विवरण। यह मेरे लिए खबर थी कि पार्वती के निधन के बाद, सदाशिवम ने अपने आभूषण एमएस को सौंप दिए और वह हमेशा अपने संगीत समारोहों में उन्हें पहनती थीं।”

फिल्म के सेट पर सदाशिवम और निर्देशक एलिस आर डुंगन के साथ एमएस सुब्बुलक्ष्मी, मीरा
| फोटो साभार: द हिंदू आर्काइव्स

पुस्तक में 38 अध्याय हैं, जिसमें देवदासी समुदाय के संगीतकार शन्मुखवदिवु की बेटी के रूप में गायिका की यात्रा को सावधानीपूर्वक कवर किया गया है – 10 साल की उम्र में उनका पहला संगीत कार्यक्रम, वह सदाशिवम से कैसे मिलीं, फिल्मों में उनका प्रवेश और ₹150 के कुल खर्च के साथ मुट्ठी भर लोगों की उपस्थिति में उनकी साधारण शादी, उनके दोस्त कस्तूरी श्रीनिवासन, तत्कालीन मुख्य संपादक द्वारा दी गई थी। द हिंदू. के विकास में युगल की भागीदारी कल्किसदाशिवम द्वारा सह-स्थापित पत्रिका को भी व्यापक रूप से कवर किया गया है।

हरिनारायणन ने युगल के जीवन के कई मार्मिक प्रसंगों को भी छुआ है। जैसे कि कैसे 24 वर्षीय सुब्बुलक्ष्मी ने अपने पति की बेटियों को अपनी बेटियों के रूप में पालने का फैसला किया और सदाशिवम के निधन (1997 में) से पहले आखिरी क्षणों में, जैसा कि आत्मनाथन और श्रीनिवासन ने बताया। आत्मनाथन के शब्दों में, ‘उन आखिरी क्षणों में, अम्मा ने उन्हें संभाले रखा माँके हाथ।”

सदाशिवम का सपना था कि एमएस को भारत रत्न मिले। लेकिन वह उन्हें यह सम्मान पाने वाली पहली संगीतकार बनते देखने के लिए जीवित नहीं थे। उनकी मृत्यु के कुछ साल बाद, एमएस की याददाश्त खोने लगी। हरिनारायणन लिखते हैं, “चमत्कारिक रूप से, केवल संगीत ही उनके साथ रहा…’