हिरोमी मारुहाशी | फोटो साभार: अथिरा एम
जब हम मोहिनीअट्टम के बारे में बात करने बैठते हैं तो हिरोमी मारुहाशी का चेहरा चमक उठता है। केरल का शास्त्रीय नृत्य पिछले तीन दशकों से अधिक समय से उनके जीवन का अभिन्न अंग रहा है। हर साल वह अपने पाठों को बेहतर बनाने, नई प्रस्तुतियों को सीखने और रुचि रखने वाले नर्तकियों को घर जाकर सिखाने के लिए राज्य में आती है।
नृत्यांगना नीना प्रसाद के नेतृत्व में 10 दिवसीय गहन कार्यशाला के बाद वह घर लौटने के लिए पूरी तरह तैयार है। हिरोमी याद करती हैं कि पारंपरिक नृत्य शैलियों को सीखने की उनकी खोज ही उन्हें मोहिनीअट्टम तक ले गई। “मैं समकालीन नृत्य में था और मुझे केरल के नृत्य रूपों के बारे में पढ़ने का मौका मिला। मैंने मार्गी साथी से नांगियारकुथु सीखना शुरू किया। लेकिन मैं जापान में इसका मंचन नहीं कर सका क्योंकि इसे खरीदना संभव नहीं था। मिज़िफ़े (तांबे के ड्रम का उपयोग ताल वाद्य के साथ किया जाता है)। साथी शिक्षक ने मुझे मोहिनीअट्टम सीखने का सुझाव दिया और मुझे कलामंडलम लीलम्मा से परिचित कराया,” हिरोमी कहते हैं।
हिरोमी मारुहाशी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
हालाँकि वह केरल कलामंडलम में शामिल हो गईं, लेकिन कुछ महीनों के बाद उन्होंने पढ़ाई छोड़ दी और लीलाम्मा शिक्षक से निजी शिक्षा ली। “लीलम्मा शिक्षिका के निधन के बाद, जब भी मैं केरल आया, मैंने विभिन्न शिक्षकों से शिक्षा ली। महामारी को छोड़कर, मैं मोहिनीअट्टम की शिक्षा के लिए हर साल राज्य की यात्रा करता था। मुझे एहसास हुआ कि सभी शिक्षक नृत्य शैली के प्रति समर्पित नहीं हैं। कुछ के लिए यह एक व्यवसाय चलाने जैसा है।”
हिरोमी का मानना है कि नीना की कार्यशाला एक अलग अनुभव रही है। “हमें मोहिनीअट्टम की मूल बातें सिखाई गईं। यह ताज़ा था और मुझे एक नौसिखिया जैसा महसूस हुआ। हमने विभिन्न गाने सीखे और बहुत सारा अकादमिक ज्ञान प्राप्त किया।”
वह मोहिनीअट्टम को “संपूर्ण कला” मानती हैं। मुझे आंदोलन, अभिव्यक्ति, कथाएं पसंद हैं…”
हिरोमी मारुहाशी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मोहिनीअट्टम सिखाने के अलावा, हिरोमी जापान में योग कक्षाएं लेती हैं और वरिष्ठ नागरिकों के लिए विभिन्न स्वास्थ्य कार्यक्रमों पर सरकार के साथ काम करती हैं। “इसमें व्यायाम और आहार शामिल है। उनके बौद्धिक विकास में सुधार के लिए भी सत्र हैं।”
हिरोमी ने मलयालम मूव में भी काम किया है, नोटम (2005)। “ऐसा साथी टीचर की वजह से हुआ। उनके पति को शूटिंग के दौरान करंट लग गया था और वह तबाह हो गई थीं। मैं उन लोगों में से था जिन्होंने उन्हें फिर से कैमरे का सामना करने के लिए प्रेरित किया। वह इस शर्त पर सहमत हुईं कि मैं उन्हें लोकेशन पर ले जाऊंगा। इसलिए मैं इसके लिए जापान से आया। आखिरकार मुझे भी एक छोटी भूमिका मिल गई।”
मलयालम बोलने, पढ़ने और लिखने में अपनी दक्षता के बारे में बात करते हुए, हिरोमी कहती हैं कि उन्होंने नांगियारकुथु का अध्ययन करते हुए मलयालम सीखना शुरू किया। “जब मैंने हर साल यहां आना शुरू किया तो इसमें सुधार हुआ। मुझे अनुवाद कार्य के लिए जापान में आव्रजन कार्यालय में भी बुलाया जाता है। पुलिस ने भी मेरी मदद मांगी है।”
केरल के साथ उनका जुड़ाव इतना गहरा रहा है कि उन्होंने राज्य के अधिकांश पारंपरिक व्यंजन पकाना सीख लिया है। उन्होंने केरल और भारतीय कला और संस्कृति के साथ अपने जुड़ाव पर जापानी भाषा में एक किताब भी लिखी है।
प्रकाशित – 21 अप्रैल, 2025 02:47 अपराह्न IST