लॉर्ड नेल्सन, लॉर्ड बीवरब्रुक, सर विंस्टन चर्चिल, सर एंथोनी ईडन, क्लेमेंट एटली, हेनरी कूपर और लेडी डायना में क्या समानता है? 9 सितंबर 1981 को उन सभी को पीटा गया नॉर्वे.
कम से कम प्रतिष्ठित नॉर्वेजियन रेडियो कमेंटेटर ब्योर्ज लिलेलिएन के अनुसार तो यही है। यूरो 82 के क्वालीफायर में नॉर्वे द्वारा इंग्लैंड को 2-1 से हराने के बाद उनका विजयी, गदगद और थोड़ा शांत स्वर नॉर्वेजियन लोककथाओं में दर्ज हो गया है। ऑब्ज़र्वर के साथ, इसने विदेशों में भी एक पंथ का दर्जा प्राप्त कर लिया है 2002 में इसकी घोषणा की अब तक की सबसे बड़ी टिप्पणी।
“हमने इंग्लैंड को हरा दिया है! इंगलैंडदिग्गजों की जन्मस्थली! उक्त कुछ दिग्गजों को सूचीबद्ध करने से पहले लिलेलीन उत्साहित हुए। हेनरी कूपर विभिन्न राजनेताओं और लेडी डि के बीच एक अजीब व्यक्ति लग सकते हैं, लेकिन तब लिलीलीन एक उल्लेखनीय मुक्केबाजी प्रशंसक थीं। “मैगी थैचर, क्या तुम मुझे सुन सकती हो? आपके चुनाव अभियान के बीच में, मेरे पास आपके लिए एक संदेश है। मेरे पास आपके लिए एक संदेश है… जैसा कि न्यूयॉर्क में मैडिसन स्क्वायर गार्डन के आसपास बॉक्सिंग बार में कहा जाता है: आपके लड़कों ने बहुत बुरी तरह पिटाई की! आपके लड़कों ने बहुत पिटाई की!
उन आखिरी दो वाक्यों के लिए लिलीलीन ने अंग्रेजी भाषा अपना ली, ताकि मैगी थैचर वास्तव में उसे सुन सके।
उस समय, कुछ अंग्रेजी पर्यवेक्षकों को लिलीलीन की प्रसन्नता थोड़ी अधिक लग रही होगी। आख़िरकार, नॉर्वे एकमात्र ऐसी टीम नहीं थी जिसने 1981 में इंग्लैंड को हराया था। उस वर्ष की शुरुआत में वे स्विट्जरलैंड, स्कॉटलैंड, स्पेन और ब्राज़ील से हार गए थे, साथ ही वेल्स और रोमानिया के खिलाफ भी ड्रा खेला था। एक साल पहले वे रोमानिया, इटली और वेल्स से हार गए थे। वे शायद ही कोई अजेय शक्ति थे। लेकिन 1981 में नॉर्वेजियन फुटबॉल के दिलों में इंग्लैंड का एक विशेष स्थान था जिसे कोई भी खराब फॉर्म कम नहीं कर सकता था।
नवंबर 1969 से नॉर्वेजियन सार्वजनिक प्रसारक एनआरके सर्दियों के दौरान इंग्लिश फर्स्ट डिवीजन के लाइव मैच दिखा रहा था, जब नॉर्वेजियन फुटबॉल मौसम के कारण अंतराल पर था। उस समय नॉर्वे में एक टेलीविजन चैनल था, इसका मतलब था कि हर व्यक्ति जो उन महीनों के दौरान शनिवार की दोपहर को टीवी देखना चाहता था, वह अंग्रेजी फुटबॉल देख रहा होगा। और खेलों ने देश को मंत्रमुग्ध कर दिया।
“हमें बुधवार को पता चलेगा कि सप्ताहांत में एनआरके पर कौन सा खेल दिखाया जाने वाला था, और उसके आसपास बहुत उत्साह था,” ओविंद अलसाकर कहते हैं, जो शनिवार को टिप्पणी करेंगे। विश्व कप नॉर्वेजियन ब्रॉडकास्टर TV2 के लिए इंग्लैंड के खिलाफ क्वार्टर फाइनल। “क्या आपकी टीम दिखाई जाएगी?”
1969 में पैदा हुए अलसेकर उस पहली पीढ़ी का हिस्सा थे जो इन टेलीविज़न खेलों के साथ बड़ी हुई थी। वह कहते हैं, ”आप बाहर भागेंगे और कीगन और तोशैक और इन सभी नायकों होने का नाटक करेंगे।” लेकिन यह हमेशा बड़ी टीमें नहीं दिखाई गईं। उदाहरण के लिए, 14 जनवरी 1978 को, एनआरके ने किसी तरह दूसरे डिवीजन में मैन्सफील्ड को साउथेम्प्टन से भिड़ते हुए दिखाया – जो स्टैग्स के प्रति पूरे सम्मान के साथ, नॉर्वेजियनों को थोड़ा चौंकाने वाला लगा होगा।
लेकिन इससे नॉर्वे में लोगों का असंभावित क्लबों से भावनात्मक जुड़ाव हो गया। गेब्रियल होयलैंड, एर्लिंग हैलैंड के बड़े चाचा, जिन्होंने नॉर्वे के लिए 23 कैप अर्जित किए, एक प्रतिबद्ध बर्नले समर्थक हैं। कैस्पर विकेस्टैड, जिन्होंने इस सप्ताह एनआरके के लिए ब्राजील के खिलाफ नॉर्वे की जीत पर टिप्पणी की, नॉर्विच प्रशंसक हैं। वह कई नॉर्वेजियनों में से एक थे जो इंग्लैंड में अपने फुटबॉल निर्वाण के रूप में बड़े हुए थे। वह कहते हैं, “यह ध्वनि, गंध, तारे थे; यह वातावरण था, यह स्टैंड से मंत्रोच्चार थे।” “यह हमारी वादा की गई भूमि थी। यह बहुत करीब महसूस होता था, लेकिन साथ ही बहुत दूर भी।”
यदि 1981 में इंग्लैंड कठिन दौर से गुजर रहा था, तो नॉर्वे बहुत अच्छा नहीं था। विकेस्टैड कहते हैं, “यह नॉर्वे की राष्ट्रीय टीम थी जो 1938 के ओलंपिक के बाद से किसी भी तरह के टूर्नामेंट में नहीं गई थी।” “इंग्लैंड हमारे आदर्श और हमारा संदर्भ बिंदु थे। उस समय नॉर्वेजियन लोगों के लिए, इंग्लैंड और अंग्रेजी फुटबॉल एक सपने की तरह था। इंग्लैंड कितना अच्छा था, कितने बड़े सितारे थे, इंग्लैंड से जुड़ी हर चीज बहुत बड़ी थी। यह विचार कि हम क्वालीफाइंग मैच में फुटबॉल में इंग्लैंड को हरा सकते हैं, यह पूरी तरह से अवास्तविक सपना था।”
न्यूज़लेटर प्रमोशन के बाद
लिलीलीन हमेशा से ही एक मनोरंजनकर्ता रही हैं। “वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने उबाऊ खेलों को मज़ेदार बना दिया,” अलसेकर कहते हैं। “हम रेडियो से ध्वनि चालू कर देंगे, और टीवी को म्यूट करके खेल देखेंगे।” नॉर्वे ने 2-1 की बढ़त ले ली है और इंग्लैंड के खिलाफ ऐतिहासिक जीत हासिल कर ली है, लिलेलियन पहले से ही कमजोर स्थिति में थे। जैसे ही फिल नील ने स्थानीय नायक टॉम लुंड को पीछे से काटा, लिलेलीन भड़क उठा और उसने नील को “सुअर” कहा। “ठग फिल नील ने टॉमी को पीछे से लात मारी! फिल ‘पिग’ नील! जवाबी कार्रवाई शुरू करो! अंग्रेजों के पास स्टैंड और पिच दोनों जगह ठग हैं!”
जैसे ही सेकंड अतिरिक्त समय में पहुँचे, लिलीलीन को लगा कि पोलिश रेफरी, जेरज़ी काकप्रज़क, अंतिम सीटी बजाने में बहुत धीमे थे। “रेफरी लगातार जोड़ता जा रहा है, जोड़ता जा रहा है, वह अंग्रेजी नागरिकता की राह पर है!” लेकिन जैसे ही यह आरोप लगाया गया, काकप्रज़क फट गया और लिलेलियन फिर से भड़क उठा। “नॉर्वे ने फुटबॉल में इंग्लैंड को 2-1 से हरा दिया है! हम दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं!” और बाकी आप जानते हैं.
आज भी नॉर्वेजियन लोग अंग्रेजी फुटबॉल के दीवाने हैं। नॉर्वेजियन बच्चे बड़े होकर इंग्लैंड में खेलने का सपना देखते हैं, बार्सिलोना या रियल मैड्रिड या किसी अन्य जगह से भी ज्यादा। अलसाकर कहते हैं, “अब हमारे पास नॉर्वेजियनों की तीन पीढ़ियाँ हैं जिन्होंने अंग्रेजी फुटबॉल को अंतःशिरा रूप से प्राप्त किया है।” शनिवार को उनका काम इस अवसर की भावना को नॉर्वेजियन जनता तक पहुंचाना होगा।
“यह अवास्तविक लगता है। जब मैं देखता हूं कि मैंने पिछले 25 वर्षों में नॉर्वेजियन राष्ट्रीय टीम के साथ क्या अनुभव किया है, तो यह अवास्तविक लगता है कि यह हो रहा है। मैं सोच रहा था कि 16वें राउंड तक पहुंचना शानदार था। और अब हम विश्व कप में शीर्ष चार टीमों में से एक बनने के लिए खेल रहे हैं। यह जंगली है। यह एक ऐसा काम है जिसे मैं बहुत विनम्रता और जिम्मेदारी की भावना के साथ करता हूं। बहुत सारे नॉर्वेजियन इसका अनुसरण कर रहे होंगे, मुझे उम्मीद है कि मैं अच्छा काम करने में सफल होऊंगा।
“नॉर्वे-इंग्लैंड, सभी चीज़ों में से। एक सप्ताह पहले, हमने सोचा था कि यह नॉर्वे-ब्राजील से बड़ा नहीं हो सकता, लेकिन आप वहाँ जाएँ।” नॉर्वेवासियों के लिए, फ़ुटबॉल पिच पर हमारा सामना करने वाला कोई भी प्रतिद्वंद्वी इंग्लैंड से अधिक महत्वपूर्ण नहीं हो सकता।
