एमें व्यापक हिंसा भड़क उठी बेलफास्टपतों की एक सूची सोशल मीडिया पर प्रसारित होने लगी। भौगोलिक रूप से व्यापक रूप से फैले हुए, शहर भर में दर्जनों सड़कों पर, पते कथित तौर पर बहु व्यवसाय (एचएमओ) के घर थे जहां आप्रवासी रहते हैं।
जोसेफ और सोलोमन, जो दोनों इरिट्रिया से हैं, और शरणार्थी के रूप में बेलफ़ास्ट आए थे, को अब रहने और पूर्णकालिक काम करने की छुट्टी मिल गई है। वे उसी सड़क पर रहते हैं जहां सूची में शामिल संपत्तियों में से एक है, लेकिन जोसेफ ने सोचा कि यह उनकी थी जो उस पर होनी चाहिए थी। “यह स्पष्ट रूप से हमारे लिए है,” उन्होंने कहा।
उन्होंने कहा, “मुझे नहीं पता कि कैसा महसूस होता है।” “जब कोई चीज़ बहुत अधिक हो जाती है, तो आपको कुछ भी महसूस नहीं होता है।”
अब तक, दुभाषिया के रूप में काम करने वाले जोसेफ़ बेलफ़ास्ट में सुरक्षित महसूस करते हैं। उन्होंने कहा, “वहां के अधिकांश लोग अच्छे हैं।” लेकिन अब वह जाने की योजना बना रहे हैं. “मैं नहीं जानता कि कहाँ, कहीं सुरक्षित। मैं भागने की योजना बना रहा हूँ।”
सोलोमन, जो एक विनिर्माण कंपनी के लिए काम करता है, ने कहा: “मैं अपनी शिफ्ट के लिए अपने काम पर नहीं जा सका; मुझे लगता है कि यह सुरक्षित नहीं है।” वह बेलफास्ट छोड़ने की भी योजना बना रहे हैं। उन्होंने कहा, ”मुझे नहीं पता कि कहां।” “शायद मुझे कल सुरक्षा वाली जगह तय करनी होगी।”
जैसे ही गार्जियन ने उन लोगों से बात करना समाप्त किया, एक श्वेत महिला पास के अपने घर से यह देखने के लिए बाहर आई कि सूची के कारण हम वहां नहीं थे। उसने पूछा: “क्या आप पत्रकार हैं या कुछ और?”
“मैं भयभीत हूं,” उसने कहा। “यह वास्तव में परेशान करने वाला है और मैं रोना चाहता हूं। मैं सिर्फ यह जांचना चाहता था कि आप उन्हें कोई परेशानी तो नहीं दे रहे हैं, क्योंकि वे प्यारे हैं।”
पॉल डोहर्टी दक्षिण बेलफ़ास्ट में एक सामुदायिक एकजुटता केंद्र चलाते हैं। बुधवार की रात, वह केंद्र में था, तभी एक कार बाहर आकर रुकी। उन्होंने कहा, ”यह एक मां थी और वह बदहवास होकर रो रही थी।”
“मैंने उसकी कार के पीछे देखा और तीन बच्चे थे और वे कार में रो रहे थे और उसने कहा कि उनके घर को सोशल मीडिया पोस्ट पर सूचीबद्ध किया गया था।”
उनके बच्चों ने पोस्ट देखी थी. “वह घर नहीं जाना चाहती थी। बच्चे घर नहीं जाना चाहते थे।”
पोस्ट के जवाब में उन्होंने कहा, समुदाय के सदस्यों ने चुपचाप कदम बढ़ा दिया है और अपने पड़ोसियों की तलाश कर रहे हैं। उन्होंने कहा, “वहां लोग वास्तव में बाहर देख रहे थे,” उन्होंने कहा, “जब वह बाहर थी तो शायद कोई पहले से ही उसके दरवाजे पर था, बस इधर-उधर गाड़ी चला रहा था, चक्कर लगा रहा था।”
सूची ने भय की संस्कृति को बढ़ावा दिया है जो बेलफ़ास्ट के छोटे अल्पसंख्यक जातीय समुदायों में व्याप्त है। जैसा कि पिछली दो रातों में हिंसक हमले हुए हैं।
बुधवार की रात एक भीड़ ने शरण चाहने वालों के आवास वाले एक होटल पर हमला करने की कोशिश की, लेकिन जब वे वहां तक नहीं पहुंच सके, क्योंकि रास्ता पुलिस ने अवरुद्ध कर दिया था, तो पास की आवासीय सड़क पर अधिकारियों के साथ झड़पें हुईं। एक रात पहले, अल्पसंख्यक जातीय परिवारों को उनके घरों से बाहर निकाल दिया गया, व्यवसायों को लूट लिया गया और जला दिया गया, और वाहनों में आग लगा दी गई।
2015 में युद्ध के दौरान मोहम्मद सीरिया से भाग गया; वह बम विस्फोट से अपनी पिंडली पर लगी चोट दिखाने के लिए अपनी पतलून का पैर ऊपर उठाता है। उनके सभी बच्चे यहीं पैदा हुए और बेलफ़ास्ट लहजे में बात करते हैं। लेकिन अब वह इस गर्मी में शायद सीरिया या मिस्र वापस जाने की योजना बना रहा है। “हम इस आदमी की तरह नहीं हैं [the knife attack suspect],” उन्होंने कहा। ”हम केवल एक नए जीवन की तलाश में हैं।”
बेलफ़ास्ट के बहुसंख्यक-वफादार क्षेत्र में वह जिस सुपरमार्केट का प्रबंधन करता है, उसे मंगलवार को आग लगा दी गई थी; उसका सारा स्टॉक नष्ट हो गया। “घर पर यह बहुत बुरा है। मेरे बच्चे रो रहे हैं। वास्तव में हम सोते नहीं हैं। आज सुबह, चार बजे, मेरे छोटे लड़के ने मुझसे कहा: ‘मैं स्कूल नहीं जाना चाहता। मैं स्कूल नहीं जाना चाहता।’ मैं उसके पास सोता हूं. एक और लड़का अपनी माँ के साथ सोता है।
व्यवसाय का स्वामित्व सीरिया के एक अन्य परिवार के पास है। दुकान जलने की खबर मालिक के बेटे सुल्तान ने देखी। “हमें पता था कि यह चला गया है,” उन्होंने कहा। “आप और कुछ नहीं कर सकते। यह गलत है। यह सब निर्दोष लोगों के साथ हुआ है। दुकानें जल गईं। कुछ घर भी जल गए।”
“यह बुरा लगा, आपका पारिवारिक व्यवसाय आपकी आँखों के सामने चला गया। मैं उस समय इसके बारे में कुछ नहीं कर सका।” यहां तक कि जब उन्होंने आपातकालीन सेवाओं को फोन किया, तब भी इतनी अव्यवस्था थी कि उन्हें प्रतिक्रिया देने में कठिनाई हुई। उन्होंने कहा, “पुलिस ने कहा कि वे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।” “वह रात बहुत भयानक थी।”
कफ़्लौम टेकली कासा को उन दुकानों की परेड के ऊपर फ्लैटों के ब्लॉक से निकाला गया जहां सुपरमार्केट को आग लगा दी गई थी। उन्हें अपनी पत्नी और दो महीने की बेटी के साथ भागने के लिए मजबूर होना पड़ा और वे दोस्तों के साथ रहने चले गए।
वे लगभग चार वर्षों से बेलफ़ास्ट में रह रहे हैं। वह खाद्य उद्योग में पिकर के रूप में काम करता है, और उसकी पत्नी मातृत्व अवकाश पर जाने तक एक रेस्तरां में काम कर रही थी।
“यह बहुत कठिन है,” उन्होंने कहा। “मेरी पत्नी बहुत डरी हुई थी। यह मानवता नहीं है।” वह भी डरा हुआ है. “मेरे बच्चे हैं। शायद मैं नहीं जानता कि क्या होने वाला है। उम्मीद है, हम एक बेहतर जगह पर आएँगे; उम्मीद है, सब कुछ अच्छा होगा।”
इस सप्ताह की हिंसा ने नस्लवाद पर प्रकाश डाला है उत्तरी आयरलैंड. पिछले साल, नस्लवादी घटनाएं अपने उच्चतम दर्ज स्तर पर थीं, और अब सांप्रदायिक घटनाओं पर भारी पड़ गई हैं।
बेलफ़ास्ट इस्लामिक सेंटर के काशिफ़ अकरम ने कहा, “हम कुछ उम्मीद कर रहे थे।” “दुर्भाग्य से, अगस्त 2024 से हम हर गर्मियों में कुछ न कुछ उम्मीद करते हैं। गर्मी बहुत कठिन समय है।”
उन्होंने कहा, “पिछले साल हमारे पास कोई था जिसने इमारत में आने की कोशिश की थी।” “शुक्र है, उसे प्रवेश से वंचित कर दिया गया। वह इमारत के चारों ओर गया, एक खिड़की तोड़ दी, वास्तव में यहां से दो दरवाजे ऊपर थे, और एक आग लगाने वाला उपकरण फेंक दिया।”
उन्होंने कहा, “यह लगभग वैसा ही है जैसे इसकी अनुमति दे दी गई है।” “अप्रवासियों और मुसलमानों का अमानवीयकरण एक सतत बात रही है, विशेष रूप से आप इसे सोशल मीडिया पर देख सकते हैं, तथाकथित निगरानी समूह हैं जो सड़कों पर घूम रहे हैं।”
“और मेरे लिए, धुर दक्षिणपंथी राजनेताओं ने वास्तव में हिंसा को सामान्य बना दिया है,” उन्होंने कहा। “उन्होंने आप्रवासन के डर को वैध बना दिया है।”
टिम मैगोवन 174 ट्रस्ट के कार्यकारी निदेशक हैं, जो स्थानीय और अप्रवासी आबादी के बीच संबंध बनाने के लिए काम करता है। यह सोमवार की घटना के ठीक आसपास स्थित है, जिससे हिंसा भड़की थी।
मंगलवार को, इसके शरणार्थी अंग्रेजी वर्ग को रोकना पड़ा, और अपने घरों से बाहर निकलने के लिए मजबूर लोग चैरिटी के कपड़ा बैंक में आ रहे हैं।
जबकि इस सप्ताह और पिछले साल के बल्लीमेना दंगों जैसी घटनाओं ने इस मुद्दे को सामने ला दिया है, मगोवन ने कहा: “जो स्पष्ट था वह सतह के नीचे था, बुदबुदा रहा था।”
उन्होंने कहा, “मैं जिन रंग-बिरंगे लोगों को जानता हूं उनमें से अधिकांश के पास कहानियां हैं।” “मुझे लगता है कि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि हम इसके बारे में जागरूक हों और हम इस पर काम कर रहे हैं कि हम इसे चुनौती देने के लिए क्या कर सकते हैं।”
मगोवन ने कहा, “फिलहाल हमारे समुदायों में केवल 3% रंगीन लोग रहते हैं।” “तो हम बहु-जातीय दुनिया में रहने के आदी कहीं भी नहीं हैं।
“मुझे लगता है कि हमारी भी एक संस्कृति है जो मूल रूप से विभाजन के बारे में है। हम बड़े हो गए हैं, हम शारीरिक रूप से अत्यधिक सुरक्षित हैं, हम में से अधिकांश एकल-पहचान वाले समुदायों में रहते हैं।
“हमें मनोवैज्ञानिक रूप से संरक्षित मानसिकता रखने के लिए प्रशिक्षित किया गया है और हम जो नहीं हैं उससे अपनी पहचान बनाने के आदी हैं।”
