‘कल्पना कीजिए…’ एक ऐसा दौर जब दुनिया दो टुकड़ों में बंट चुकी थी—पूर्व में लाल झंडे लहराते थे, पश्चिम में अमेरिकी सपने बिक रहे थे। जर्मनी, जो कभी ‘कवियों और चिंतकों की धरती’ हुआ करता था, अब खंडहरों में बदल चुका था। और इसी खंडहर के बीच, एक पिता और पुत्री… एक Buick कार में बैठे, पश्चिम से पूर्व की ओर बढ़ रहे थे। उनका मकसद? बस एक सफर। मगर यह सफर था इतिहास को बदल देने वाला… और उनका रिश्ता था, दुनिया के सबसे विचित्र और भावुक किस्सों में से एक…
‘फादरलैंड’— Pawel Pawlikowski की नई फिल्म, जो इस साल Cannes के Palme d’Or के लिए दावेदारी पेश कर रही है। मगर इससे पहले कि आप इस फिल्म के बारे में कुछ और जानें, आपको पता होना चाहिए कि इसके पीछे की असली कहानी कितनी दिल दहला देने वाली है। क्योंकि यह सिर्फ एक फिल्म नहीं, बल्कि एक ऐसे परिवार की दास्तान है, जिसे इतिहास ने ‘जर्मनी का कैनेडी’ कहा… मगर उनके अपने घर में ही एक ऐसा तूफान उठा, जिसने पूरे परिवार को बिखेर दिया।
‘हैरान करने वाली बात ये है…’ कि Thomas Mann, जो 1929 में साहित्य का नोबेल जीत चुके थे, जिन्होंने नाजीवाद के खिलाफ अपनी आवाज बुलंद की थी, उन्हें अपने ही देश में इतना नफरत भरा पत्र मिला कि उन्हें पुलिस सुरक्षा के साथ यात्रा करनी पड़ी। और उनकी बेटी Erika? जिन्होंने अपने पिता को नाजीवाद के खिलाफ खड़ा किया था, वो इस बात पर इतनी नाराज थीं कि उन्होंने अपने पिता के इस सफर का बहिष्कार कर दिया। क्यों? क्योंकि Erika को लगा कि उनके पिता पूर्वी जर्मनी (GDR) की यात्रा कर रहे हैं, जो सोवियत संघ के नियंत्रण में था… और यह उनके पिता के उस सिद्धांत के खिलाफ था, जिसमें Thomas Mann ने कहा था कि ‘सभी जर्मनों को नाजी अत्याचारों के लिए सामूहिक रूप से जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।’
‘सच्चाई इससे भी भयानक है…’ कि Erika ने अपने भाई Klaus की आत्महत्या के बाद अपने पिता के खिलाफ एक और मोर्चा खोल दिया था। Klaus, जो खुद एक मशहूर लेखक थे, अमेरिका में रहते हुए इतने निराश हो गए थे कि उन्होंने खुदकुशी कर ली। Erika को लगा कि उनके पिता की Weimar की यात्रा सोवियत संघ का समर्थन करने जैसा होगा… और यह उनके भाई की आत्महत्या का अपमान था।
‘लेकिन सवाल ये उठता है…’ कि क्या वाकई Thomas Mann ने जानबूझकर पूर्वी जर्मनी की यात्रा की थी? क्या वे सच में सोवियत संघ का समर्थन कर रहे थे? या फिर यह सिर्फ एक पिता-पुत्री के रिश्ते का टूटना था, जो इतिहास के पन्नों में दर्ज हो गया?
‘अब चलिए पीछे चलते हैं…’ सन 1905 तक, जब Thomas Mann ने अपने पहले बच्चे के जन्म पर लिखा था, ‘एक बेटा होता तो ज्यादा काव्यात्मक होता… मगर यह बेटी, Erika, मेरे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बन गई।’ और सच में, Erika ने अपने पिता को नाजीवाद के खिलाफ खड़ा किया। उन्होंने 1936 में अपने पिता को सार्वजनिक रूप से नाजीवाद के खिलाफ बोलने के लिए मजबूर किया… जबकि Thomas Mann शुरुआत में चुप रहने के पक्ष में थे।
‘लेकिन 1949 का साल…’ वह साल जब जर्मनी दो हिस्सों में बंट चुका था। पश्चिम में पश्चिमी जर्मनी (FRG) और पूर्व में पूर्वी जर्मनी (GDR)। Thomas Mann को पश्चिमी जर्मनी के Frankfurt में Goethe पुरस्कार मिला, जबकि पूर्वी जर्मनी के Weimar ने उन्हें सम्मानित किया। मगर Erika को यह सब गलत लगा। उन्हें लगा कि उनके पिता सोवियत संघ का समर्थन कर रहे हैं… जबकि Thomas Mann का कहना था, ‘मेरा सफर जर्मनी के लिए है, न कि किसी खास विचारधारा के लिए।’
‘और फिर आया वो दिन…’ जब Erika ने अपने पिता के सफर का बहिष्कार कर दिया। जबकि Thomas Mann Weimar पहुंचे, Erika दूर से ही अपने पिता के फैसले का विरोध कर रही थीं। और यही वह मोड़ था, जिसने पिता-पुत्री के रिश्ते को हमेशा के लिए बदल दिया।
‘आज Pawel Pawlikowski की फिल्म ‘फादरलैंड’…’ इस पूरे किस्से को एक नया आयाम दे रही है। मगर फिल्म की असली ताकत तो उस सच्चाई में है, जो इतिहास के पन्नों में दबी पड़ी है। एक पिता और पुत्री… जिनके रिश्ते ने न सिर्फ एक परिवार को बिखेर दिया, बल्कि पूरे यूरोप के राजनीतिक परिदृश्य को भी बदल दिया।
‘तो क्या आप मानते हैं…’ कि Thomas Mann ने अपने सफर से पूर्वी जर्मनी का समर्थन किया था? या फिर Erika का विरोध बिल्कुल जायज था?
‘और दूसरा सवाल…’ क्या आपकी नजर में Erika Mann इतिहास की सबसे साहसी बेटियों में से एक थीं, जिन्होंने अपने पिता के खिलाफ खड़े होकर दुनिया को एक नई राह दिखाई?
