यह सब उल्लेखनीय है, और सबसे अधिक संभावना है कि स्कॉट और लंदन उत्पादन ने पिछले साल कई प्रमुख पुरस्कार जीते। तकनीकी तत्व अनुकरणीय हैं, फिर भी एक डॉलर के शोयर की तुलना में उन्हें नहीं होना चाहिए। (स्पेयर सेट रोसन्ना विन द्वारा है, जेम्स फ़र्नकोम्ब द्वारा कूल लाइट्स, डैन बालफोर द्वारा मार्वलस साउंड।) और हालांकि स्कॉट ने कभी भी अपने आउटफिट-ग्रे पैंट, चैती शॉर्ट-स्लीव शर्ट, व्हाइट स्नीकर्स, नताली प्राइस द्वारा कभी नहीं बदले-आप पा सकते हैं, बाद में, आपकी स्मृति ने उन्हें 19 वीं-शवीय पोशाक के साथ प्रदान किया है।
लेकिन वह सब कौशल (और इसे ब्रॉडवे थिएटर से 295 सीटों में बंद रेंज में देखने का मौका) केवल इस “वान्या” को इतना अच्छा बनाता है। यदि स्कॉट केवल स्विचरू भ्रम में माहिर थे – एक साथ बातचीत के दो हिस्सों को एक साथ खेलते हुए, किसी पर शूटिंग और गोली मार दी जा रही थी – चेखव आकर्षक होगा, लेकिन नहीं, जैसा कि महान थिएटर की आवश्यकता है, नया। दरअसल, आठ क्लोन स्कॉट्स के साथ “अंकल वान्या” का एक “नियमित” उत्पादन आठ अलग -अलग चीजें करते हुए कुछ ऐसा नहीं है, जिसकी मुझे उम्मीद है कि मैं उतना ही आनंद लेने की उम्मीद करता हूं जितना मैंने देखा है कि यह सब एक साथ करता है।
क्या उत्पादन को अनुकरणीय बनाता है, जैसे कि नाटक ही, भावना है। मुझे यह सोचने से नफरत है कि स्कॉट इतनी दुख की मशीन क्यों है, लेकिन आँसू (और ब्लश और चमक और स्नेयर) उसकी त्वचा के नीचे बहुत उथले हैं। वह केवल शायद ही कभी अपनी आवाज उठाता है। जैसा कि भावनाएं स्पष्ट रूप से सीधे और सावधानी से उसके दिल से आ रही हैं, वह उन्हें सीधे और ध्यान से आप पर संकीर्ण करता है। इस तरह वह यहां तक कि उत्पादन के कुछ गलत लोगों को अपरिहार्य महसूस कराता है, जैसे कि जब इवान गाता है 1959 की मशाल गीत “इफ यू गो अवे।” कौन जानता था कि चेखव ने इसे लिखा था?
मैंने अब “अंकल वान्या” (और “द सीगल,” “द चेरी ऑर्चर्ड” और “थ्री सिस्टर्स”) के कई अद्यतन रूपांतरण देखे हैं, जो उन प्रस्तुतियों की सामान्य हीनता के बावजूद, वे मूल को भीड़ देने लगे हैं। यह “वान्या” एक रीसेट है। जितना अजीब है, वह गर्भाधान में है, प्रदर्शन में यह सबसे अच्छा है जिसे मैंने देखा है। इवान और हेलेना और माइकल और सोनिया को इकट्ठा करना और बाकी एक शरीर में, और एक संवेदनशीलता के माध्यम से अपनी भावनाओं को फ़िल्टर करना, कुछ अजीब करता है: यह पात्रों को एक उबर-चरित्र बनाता है, जिसमें मानव भावना, अनुभव, बुद्धिमत्ता और मूर्खता की व्यापक संभव सीमा होती है। आप महसूस कर सकते हैं, जैसा कि मैंने किया था, कि स्कॉट के माध्यम से उस भीड़ भरे मण्डली से मिलने में, आप आखिरकार चेखव से मिले हैं।
वन्या
11 मई के माध्यम से ल्यूसिल लॉर्टेल थिएटर, मैनहट्टन में; lortel.org। रनिंग टाइम: 1 घंटा 55 मिनट।
