वाशिंगटन: “रोशनी को नीचे कर दें,” राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा। यह ओवल ऑफिस में शोटाइम था। बुधवार को उनके बगल में बैठे दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति थे सिरिल रामफोसाजो व्यापार पर नए समझौतों तक पहुंचने की उम्मीद में जा रहा था। लेकिन ट्रम्प आधारहीन आरोपों के बारे में बात करना चाहते थे कि उनके देश में श्वेत किसानों को उत्पीड़न और हत्या के लिए व्यवस्थित रूप से एकल किया जा रहा था। उन्होंने एक टेलीविजन पर सभी का ध्यान आकर्षित किया, जो कमरे में पहिया था, और एक वीडियो खेलना शुरू कर दिया। यहां तक कि एक ऐसे राष्ट्रपति के लिए जिसने अंडाकार कार्यालय को एक राजनयिक स्थल से एक ग्लैडीएटोरियल क्षेत्र में बदल दिया है, यह एक असाधारण दृश्य था। ट्रम्प ने स्क्रीन पर देखा, जबकि रामफोसा ने दूर देखा। लगभग चार मिनट के लिए, वीडियो ने काले राजनेताओं को दिखाया – रामफोसा की सरकार या राजनीतिक दल का कोई भी हिस्सा – सफेद दक्षिण अफ्रीकी लोगों पर हमला करने के बारे में रंगभेद विरोधी मंत्रों का उपयोग करते हुए। राजनेताओं ने कहा है कि उनकी टिप्पणियों का शाब्दिक अर्थ नहीं है; रूढ़िवादी मीडिया उन्हें व्यापक रूप से अस्वीकार किए गए दावों को आगे बढ़ाने के लिए उपयोग करते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में एक नरसंहार चल रहा है। वीडियो सफेद क्रॉस की पंक्तियों के फुटेज के साथ समाप्त हुआ, जो ट्रम्प ने कहा कि मारे गए सफेद किसानों का प्रतिनिधित्व किया। “यह एक भयानक दृश्य है। मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा है,” उन्होंने कहा। रामफोसा ने संदेह व्यक्त किया। “मैं जानना चाहता हूं कि वह कहां है,” उन्होंने कहा। “क्योंकि यह मैंने कभी नहीं देखा है।” टकराव ने लगभग तीन महीने पहले यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोडिमियर ज़ेलेंस्की के साथ ओवल कार्यालय में ट्रम्प की विस्फोटक बैठक को प्रतिध्वनित किया, लेकिन यह एक तीखी नहीं हुई। जबकि ज़ेलेंस्की और ट्रम्प ने समाचार मीडिया के बारे में पूरी तरह से बहस करते हुए समाप्त कर दिया, बुधवार को जो सामने आया वह दो नेताओं के बीच एक नाजुक नृत्य था, जो स्पष्ट रूप से मुठभेड़ के लिए तैयार थे। ट्रम्प के पास सिर्फ वीडियो से अधिक था। उन्होंने कागजों के ढेर के माध्यम से भी फेरबदल किया कि उन्होंने कहा कि सफेद किसानों पर हमलों के बारे में रिपोर्टों के प्रिंटआउट थे। “मृत्यु। मृत्यु। भयानक मृत्यु,” ट्रम्प ने कहा। उनके प्रशासन ने शरणार्थियों के रूप में दर्जनों अफ्रिकैनर्स का स्वागत किया है, उन्होंने कहा कि उन्हें घर पर भेदभाव और हिंसा का सामना करना पड़ता है। रामफोसा ने दक्षिण अफ्रीका में नरसंहार के आरोपों को खारिज कर दिया, जिसका दौड़ के साथ एक दर्दनाक इतिहास है। एक बार एक रंगभेदी देश, यह एक सफेद अल्पसंख्यक द्वारा शासित किया गया था जिसे अफ्रिकनर्स के नाम से जाना जाता था। नस्लवादी उत्पीड़न की प्रणाली तीन दशक पहले समाप्त हो गई थी, और सुलह में काफी हद तक सफल प्रयासों के बावजूद कुछ तनाव बनी हुई है। लेकिन ट्रम्प को खुद से पीछे धकेलने के बजाय, रामफोसा ने ट्रम्प को अपने प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों को सुनने के लिए प्रोत्साहित किया, जिसमें प्रो गोल्फर एर्नी एल्स और रिटिफ़ गोसेन शामिल हैं। गोल्फ-जुनूनी अमेरिकी राष्ट्रपति प्रभावित लग रहे थे। “वे चैंपियन हैं,” ट्रम्प ने कहा। “मैं चैंपियन का सम्मान करता हूं।” इसके अलावा, जोहान रूपर्ट, एक अफ्रिकनर और लक्जरी सामान टाइकून था, जो दक्षिण अफ्रीका का सबसे अमीर व्यक्ति है। “हमारे पास बहुत अधिक मौतें हैं। और यह बोर्ड के पार है। यह केवल श्वेत किसान नहीं है,” रूपर्ट ने कहा। उन्होंने कहा कि “हमें हर स्थानीय पुलिस स्टेशन में स्टारलिंक की आवश्यकता है,” एलोन मस्क द्वारा बनाई गई एक उपग्रह इंटरनेट सेवा का उल्लेख करते हुए, दक्षिण अफ्रीकी-जन्म के अरबपति कमरे के दूसरी तरफ खड़े हैं। मस्क ट्रम्प को सलाह दे रहा है, और उसने दावा किया है कि उसे दक्षिण अफ्रीका में काम करने का लाइसेंस नहीं मिल सकता है क्योंकि वह सफेद है। रूपर्ट ने ट्रम्प के साथ कुछ साझा इतिहास को अपने देश की क्षमता पर जोर देने के लिए एक संकेत दिया। “आप और मैं 70 के दशक में न्यूयॉर्क में रहते थे। हमने कभी नहीं सोचा था कि न्यूयॉर्क वह हो सकता है जो यह बन गया,” उन्होंने कहा। उन्होंने कहा कि वह दक्षिण अफ्रीका के भविष्य में इतने आश्वस्त थे कि वह एक खेत में अपने पोते के लिए कॉटेज का निर्माण कर रहे थे, और “मैं अक्सर दरवाजा बंद किए बिना बिस्तर पर जाता हूं।” दक्षिण अफ्रीका पर बैठक का ध्यान तब संक्षेप में बाधित किया गया जब ट्रम्प को पेंटागन के बारे में औपचारिक रूप से कतर से दान किए गए बोइंग 747 को स्वीकार करते हुए पूछा गया, जिसे राष्ट्रपति की योजना वायु सेना के रूप में उपयोग करने की है। ट्रम्प ने रिपोर्टर पर कहा, यह कहते हुए कि वह केवल श्वेत किसानों से जुड़े मुद्दों से विचलित करने की कोशिश कर रहा था। रामफोसा को पल में हास्य मिला। “काश मेरे पास आपको देने के लिए एक विमान होता,” उन्होंने कहा “काश आपने किया,” ट्रम्प ने जवाब दिया। “मैं इसे ले जाऊंगा।” व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए, रामफोसा ने कहा कि वह बैठक से प्रसन्न थे। “आप नाटक देखना चाहते थे और वास्तव में कुछ बड़ा हो रहा है,” उन्होंने कहा। “और मुझे खेद है कि जब हम उस पर आते हैं तो हमने आपको कुछ हद तक निराश किया।” पत्रकारों में से एक असहमत था। “मुझे नहीं पता कि आपकी पुस्तक में नाटक का गठन क्या है, लेकिन यह मेरे लिए बहुत नाटकीय था, और कमरे में हर किसी के लिए,” उन्होंने कहा। “यह एक नाटकीय अंडाकार कार्यालय की बैठक थी।”