‘माल्यादा’ से | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मार्गाज़ी का तमिल महीना भले ही ख़त्म होने वाला है, लेकिन अंडाल के साथ कलाकारों का रिश्ता अभी भी फल-फूल रहा है। भरतनाट्यम प्रतिपादक राम वैद्यनाथन अब एक अद्वितीय नृत्य प्रस्तुति ‘माल्यादा’ (अंडाल की पवित्र माला) प्रस्तुत करते हैं। जबकि अंडाल द्वारा प्रेरित अधिकांश रचनाएँ सीधे उनकी कविता से ली गई हैं, ‘माल्यादा’ नौकरशाह-लेखक जयसुंधर डी की एक पुस्तक से ली गई है।
पुस्तक इनके बीच एक आकर्षक तुलना प्रस्तुत करती है Tiruppavai और यह भागवतमअंडाल की आंतरिक दुनिया में गहराई से उतरना – कैसे, 12 साल की उम्र में, उसने कल्पना की भागवतम और अपने छंदों के माध्यम से इसकी व्याख्या की। राम बताते हैं कि यह प्रोडक्शन अंडाल की नवविधा भक्ति (भक्ति के नौ रूप) की खोज करता है, जो तमिल और संस्कृत दोनों में छंदों को एक साथ बुनता है।
कृति में तमिल और संस्कृत में छंद शामिल हैं | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
“जब मुझे किताब की एक प्रति दी गई और पूछा गया कि क्या इसका नृत्य में अनुवाद किया जा सकता है, तो मुझे पता था कि यह एक बड़ी चुनौती होगी। लेकिन जैसे ही मैंने काम करना शुरू किया, मैं आंदोलन और संगीत के माध्यम से अद्वितीय केशव के शब्दों और आश्चर्यजनक चित्रणों को अभिव्यक्ति देने के लिए उत्सुक थी,” रमा कहती हैं।
निर्माण में राम के चार शिष्यों को दिखाया गया है, जिनमें से एक ने खुद अंडाल का किरदार निभाया है। एचसीएल कॉन्सर्ट्स द्वारा कमीशन किया गया यह काम प्रतिभाशाली गायिका सुधा रघुरामन द्वारा रचित संगीत से समृद्ध है। 18 जनवरी को हैदराबाद और 26 जनवरी को बेंगलुरु जाने से पहले, ‘माल्यादा’ का प्रीमियर 16 जनवरी को चेन्नई में नारद गण सभा में होगा।
प्रकाशित – 15 जनवरी, 2026 07:50 अपराह्न IST