संगीत की आत्मा “बुएना विस्टा सोशल क्लब” इसके शुरुआती दृश्य में स्पष्ट है। दर्शकों के सदस्य मुश्किल से अपनी सीटों पर बस गए हैं, इससे पहले कि संगीतकारों के एक समूह ने “एल कैरेटरो” संख्या पर हमला किया, बाकी कलाकारों के साथ इकट्ठा हुए और देखने के लिए। कुछ अपनी कुर्सियों से झुक रहे हैं, दूसरे उठते हैं और किनारे पर नृत्य करते हैं। संगीत केंद्र चरण है, और हम तुरंत इसकी शक्ति को एक सांप्रदायिक अनुभव के रूप में समझते हैं जो लोगों को बांधता है।
इसमें उत्पादन की सबसे बड़ी उपलब्धि है। ऐसी जगह के लिए जहां संगीत अक्सर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, ब्रॉडवे शायद ही कभी संगीत के रोमांच को उजागर करता है।
ओह, ऐसे शो हुए हैं जिन्होंने इस प्रक्रिया पर पर्दे को प्रभावी ढंग से खींच लिया है – डेविड एडजमी का नाटक “स्टीरियोफोनिक” रिकॉर्डिंग स्टूडियो, और सबसे प्रभावी दृश्यों के अंदर जगह लेता है “सुंदर: द कैरोल किंग म्यूजिकल” एक में भी सेट हैं। लेकिन संगीतकारों, गीतों और एक समाज के बीच अंतर्संबंधों को शायद ही कभी स्पष्ट रूप से विकसित किया गया है, और प्यार से, जैसा कि वे “बुएना विस्टा सोशल क्लब” में हैं, जो बुधवार को गेराल्ड स्कोनफेल्ड थिएटर में खोला गया था। (यह बेहतर संस्करण शो के ऑफ ब्रॉडवे का अनुसरण करता है अटलांटिक थिएटर कंपनी में चलाएं, जिसका प्रीमियर दिसंबर 2023 में हुआ था।)
जैसा कि इसका शीर्षक इंगित करता है, साहिम अली द्वारा निर्देशित यह उत्पादन, है 1997 के हिट एल्बम “बुएना विस्टा सोशल क्लब,” से प्रेरित होकर, जिस पर हवाना दृश्य के दिग्गजों ने पारंपरिक क्यूबा के प्रदर्शनों की सूची से प्रिय बेटों, डेंजोन्स और बोलरोस का प्रदर्शन किया। उन गीतों और अन्य लोगों में से कई संगीत में हैं (प्लेबिल में एक पुस्तिका हर एक का परिचय देती है, जिसमें फ्लूटिस्ट हरी पाज़ द्वारा चित्रण के साथ) उन संगीतकारों और गायकों में से अधिकांश के साथ हैं। या उनमें से कम से कम संस्करण हैं। स्पष्ट रूप से, मार्को रामिरेज़ की पुस्तक (“रोयाले”) केवल अपने पहले नामों से पात्रों की पहचान करता है, जैसे कि यह रेखांकित करने के लिए कि यह एक बायोम्यूजिकल की तुलना में फैंसी की एक विकसित उड़ान से अधिक है – रामिरेज़ तथ्यों के साथ संगीत थिएटर के कुख्यात रूप से ढीले रिश्ते का सबसे अधिक हिस्सा बनाता है।
यह कार्रवाई 1956 के बीच आगे -पीछे हो जाती है, तनावपूर्ण समय में ऑटोक्रेटिक बतिस्ता शासन के टॉपिंग तक, और 1996, जब युवा निर्माता जुआन डी मार्कोस (जस्टिन कनिंघम) पुराने गायकों के लिए एक बैकिंग बैंड को इकट्ठा करता है जिसे वह स्टूडियो में लाया है। (ब्रिटिश कार्यकारी निर्माता निक गोल्ड और अमेरिकी गिटारवादक और निर्माता रे कूडर ने “बुएना विस्टा सोशल क्लब” एल्बम और द महत्वपूर्ण भागों को निभाया Wim Wenders डॉक्यूमेंट्री के बादलेकिन संगीत उनका उल्लेख नहीं करता है। इसके बजाय यह बैंड और गायकों को एक साथ रखने में डी मार्कोस की भूमिका पर केंद्रित है।)
शो का डी मार्कोस गायक कॉम्पे (जूलियो मोंगे) में लाता है, जो बदले में ओमारा (नताली वेनेटिया बेलकॉन) को आत्म-लगाए गए सेवानिवृत्ति से बाहर निकालने में मदद करता है।
Compay और Omara की मूल बैठक को फ्लैशबैक दृश्यों में पता चला है, साथ ही ओमरा के जीवन पर इसके दशकों-लंबे नतीजों के साथ।
1956 में, ओमारा (करिश्माई ईसा एंटोनेट्टी), फिर 19, और उनकी बहन हेडे (एशले डे ला रोजा) तेजी से पुस्तक “एल कुमांचेचेरो” जैसी धुनें गाती हैं जो फैंसी ट्रॉपिकाना क्लब के लिए आगंतुकों के लिए स्वादिष्ट हैं। युवा कॉम्पे (Da’von T. Moody) और Virtuoso पियानोवादक रुबेन (लियोनार्डो रेयना) उसे बुएना विस्टा सोशल क्लब में ले जाते हैं, एक छोटा, मोटा स्थान जो एक बहुत अलग दर्शकों को आकर्षित करता है और एक अलग बीट की ओर बढ़ता है।
“कोई पर्यटक नहीं हैं,” एक उत्साहित ओमरा अपनी भयावह बहन से कहता है, “वे खेल रहे हैं हम!“यह चोट नहीं करता है कि एक डो-आइड और मखमली-आवाज वाले बुशबॉय, इब्राहिम (वेस्ले रे), बुएना विस्टा में भी लटका हुआ है।
आखिरकार, ओमारा को एक निर्णय लेना होगा, जिसके भविष्य के लिए गंभीर परिणाम होंगे, और हेडे का।
असली ओमरा पोर्टुओंडो वास्तव में 26 वर्ष की थी और पहले से ही 1956 में एक अनुभवी कलाकार थी। वह कॉम्पे सेगुंडो से लगभग 25 साल छोटी थी, लेकिन यह शो एक पीढ़ी को एक साथ उम्र में आने का सुझाव देता है – ओमारा और इब्राहिम फेरर के बीच रोमांटिक चिंगारी का उल्लेख नहीं करना। रामिरेज़ ने 1996 में गायकों के बीच और अधिक भावनात्मक लिंक बनाने के लिए इस बैक स्टोरी को पकाया, और इस तरह अधिक दांव, लेकिन इसे क्लंकी संवाद (विशेष रूप से बहनों के बीच) और भारी-भरकम एक्सपोज़िशन द्वारा तौला गया।
1950 के दशक के खंडों में क्या काम करता है, गाने, निश्चित रूप से, लेकिन आंदोलन भी हैं। चूंकि उस कार्रवाई का अधिकांश हिस्सा ऐसे क्लबों में होता है, जहां नृत्य प्राइमर्डियल था, शो में डाइजेटिक नंबरों को शामिल किया जा सकता है जो आपके दिल की रेसिंग सेट करते हैं। एक ब्रॉडवे थिएटर में स्थानांतरण में एक बड़ा सुधार यह है कि कोरियोग्राफर पेट्रीसिया डेलगाडो और जस्टिन पेक के साथ खेलने के लिए अधिक स्थान है, और वे इसका अधिकतम लाभ उठाते हैं। Dede Ayite की जीवंत वेशभूषा में एक जीवन है और नर्तकियों के शरीर के साथ खूबसूरती से प्रवाहित होता है। अर्नुल्फो माल्डोनैडो के दो-स्तरीय सेट ने न केवल हवाना के लोहे की बालकनियों को, बल्कि क्लबों और रिकॉर्डिंग स्टूडियो को भी उकसाया।
1996 में स्थापित पुस्तक के दृश्य, जब वास्तविक एल्बम रिकॉर्ड किया गया था, बहुत अधिक स्पार्क है, ज्यादातर कलाकारों के बीच आसान तालमेल के लिए धन्यवाद। विशेष रूप से बेल्कन में, जो पुराने ओमरा के रूप में, किसी ऐसे व्यक्ति के हाउतेुर के साथ सूखे कट-डाउन को छोड़ने में उत्कृष्टता प्राप्त करता है जो मूर्खों या शौकीनों को पीड़ित नहीं करता है।
भर में, यह शो इस बात को छूता है कि कौन और क्या उत्कृष्टता के मानकों के रूप में पूजनीय है, यह रेखांकित करता है कि क्यूबा के संगीतकारों का उस अतिरंजित दायरे में है। डी मार्कोस पुराने ओमारा को बताता है कि उसके प्रोफेसर मोजार्ट और बाख और राचमैनिनॉफ के बारे में “महत्वपूर्ण ‘संगीतकारों के बारे में” महत्वपूर्ण’ संगीतकारों के बारे में बताएंगे, जैसे कि सबसे बड़ा संगीत हमेशा कहीं और से आता है, कभी नहीं से कभी नहीं। यहाँ।“(शो अब कार्नेगी हॉल में प्रदर्शन करने वाले बुएना विस्टा सोशल क्लब समूह के साथ समाप्त होता है, जिसे आमतौर पर उन तीन यूरोपीय संगीतकारों के लिए आरक्षित एक जगह के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।)
लेकिन “बुएना विस्टा सोशल क्लब” फ्रैंचाइज़ी का यह नवीनतम पुनरावृत्ति चीजों को वर्तनी के बजाय संगीत बनाकर अपनी बात बनाती है। पुराने कॉम्पी ने एलियाड्स ओचोआ (रेनसिटो एविच) का परिचय दिया, यह कहते हुए कि वह “क्यूबा के जिमी हेंड्रिक्स की तरह ट्रेस खेलता है,” एक तरह के क्यूबा गिटार का जिक्र करता है। वह भी करता है: अविच पूरे समय पर है, और जब वह एक एकल लेता है, तो भगवान द्वारा, वह कटा हुआ है।
और पत्थर का सामना करने के बाद ओमरा पूह-पूह ने “कैंडेला” में एक बांसुरी एकल का सुझाव दिया, वह मदद नहीं कर सकती है, लेकिन एक विशाल मुस्कराहट में टूट जाती है जब पाज़ शानदार ढंग से उसे गलत साबित करता है। मामला बंद।
बुएना विस्टा सोशल क्लब
गेराल्ड स्कोनफेल्ड थिएटर, मैनहट्टन में; buenavistamusical.com। रनिंग टाइम: 2 घंटे।
