मैं फिल्माए गए मनोरंजन के एक टुकड़े के बारे में सोच रहा हूं। इसे एक प्रसिद्ध, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर महत्वपूर्ण उपन्यास से अनुकूलित किया गया था। यह भव्य बजट, निपुण निदेशकों, महत्वाकांक्षी दृश्य डिजाइन के साथ धन्य था। एक प्रीमियर की घोषणा की गई थी, विज्ञापन खरीदे गए थे, ट्रेलरों को जारी किया गया था – और फिर, एक दिन, इसे एक स्ट्रीमिंग सेवा पर डंप किया गया था और लगभग तुरंत भूल गया था।
क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि मैं किसके बारे में सोच रहा हूं? यह “पचिंको,” या “द फॉल ऑफ द हाउस ऑफ अशर,” या “द व्हील ऑफ टाइम,” या किसी भी संख्या में अन्य लोगों की संख्या हो सकती है। पिछले दिसंबर में, नेटफ्लिक्स ने आठ घंटे से अधिक के टेलीविजन को जारी किया, जो गैब्रियल गार्सिया मर्केज़ के 1967 के क्लासिक, “वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड” के आधे से भी कम हद तक कम हो गया। यह वास्तव में, दुनिया भर के प्रमुख उपन्यासों के अधिकारों को पूरा कर रहा है, उन्हें प्रतिष्ठा प्रोग्रामिंग में बदलने के लिए लाखों खर्च कर रहा है। पिछले वर्ष में, जुआन रुल्फो के उपन्यास “पेड्रो पैरामो” (मेक्सिको से) का एक फिल्म रूपांतरण हुआ है, जो कि ग्यूसेप टोमासी डि लैम्पेडुसा के 1950 के दशक के उपन्यास “द लेपर्ड” (इटली से) और लियू सिक्सिन के एक संस्करण के पहले सीज़न की “तीन-बोडी समस्या” (चीन से तीन-बोडी समस्या है)।
खबर यह है कि यह “एक सौ साल के एकांत” के लिए हो रहा था, हो सकता है कि मिर्केज़ को झटका लगा। उन्होंने फिल्मों के लिए लिखा और अपने काम के कई रूपांतरणों को अपना आशीर्वाद दिया, लेकिन महान कोलंबियाई लेखक ने कभी भी “एकांत” के अधिकारों को नहीं बेचा। उन्होंने सोचा कि इसकी कहानी, जो काल्पनिक शहर मैकंडो में इतिहास की एक सदी से अधिक बेंडिया परिवार का अनुसरण करती है, ठीक से बताने में 100 घंटे लगेंगे; उन्होंने यह भी जोर देकर कहा कि इसे स्पेनिश में फिल्माया जाए। 2014 में उनकी मृत्यु के बाद, उनकी विधवा ने इन इच्छाओं के लिए आयोजित किया; यह केवल 2019 में था, जब दंपति के बेटे संपत्ति में अधिक शामिल हो गए थे, तो नेटफ्लिक्स ने अधिकारों का अधिग्रहण किया था। Márquez के उत्तराधिकारी कार्यकारी निर्माता होंगे। उन्होंने कोलंबिया और स्पेनिश में शो के लिए बातचीत की।
जब श्रृंखला की घोषणा की गई थी, हालांकि, नेटफ्लिक्स ने एक अधिक वैश्विक नोट लग रहा था: “हम जानते हैं कि दुनिया भर के हमारे नेटफ्लिक्स 190 से अधिक देशों में उपलब्ध है, और एक बार एक बार मूल सामग्री का एक टुकड़ा अपनी लाइब्रेरी में प्रवेश करता है – चाहे एक कोरियाई नाटक हो या एक लैटिन अमेरिकी टेलीनोवेला – इसे कहीं भी देखा जा सकता है। लगता है कि कंपनी ने “द क्राउन,” “स्क्वीड गेम” और “मनी हिस्ट” जैसी हिट्स के पुनरावृत्ति के रूप में “एकांत” का पीछा किया है: स्थानीय प्रस्तुतियों जो क्षेत्रीय विशिष्टता और व्यापक टेलीविज़ुअल लेगिबिलिटी के संयोजन के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को बंदी बनाती है।
