बीबीसी के नवीनतम अगाथा क्रिस्टी अनुकूलन के दूसरे एपिसोड में, एक दुल्हन एक बड़े देश के घर के हॉल में चलती है और अपने पति को सुरुचिपूर्ण घुमावदार सीढ़ी पर खड़ी पाती है, उसके सिर के साथ रेशम की शाम के गाउन के नीचे दफन हो गया है।
यह, यह स्पष्ट है, एक रूढ़िवादी रूप से आरामदायक क्रिस्टी रिटेलिंग नहीं है।
इसके बजाय, यह तीन-भाग सीमित श्रृंखला, “टुवर्ड्स ज़ीरो”-जो बुधवार को ब्रिटबॉक्स में आता है-क्रिस्टी के 1944 के उपन्यास से इसी नाम के 1944 के उपन्यास से निषिद्ध इच्छा, अच्छी तरह से एड़ी वाली शून्यवाद और जानलेवा भावना लेती है और उन लोगों को एक विशिष्ट समकालीन अनुभव देती है।
शो के निर्देशक सैम येट्स ने कहा, “यह अविश्वसनीय रूप से गहरी, दिलचस्प सामग्री है।” चूंकि क्रिस्टी के उपन्यासों को पहले ही कई बार अनुकूलित किया गया है, “चुनाव उन्हें हर बार पुस्तक द्वारा बिल्कुल करते हैं, या उन्हें इस समय जीने देते हैं,” येट्स ने कहा, जिन्होंने “निर्देशित भी किया,” “ने भी निर्देशित किया।वन्या“आविष्कारशील वन-मैन चेखव अनुकूलन वर्तमान में ब्रॉडवे से खेल रहा है और एंड्रयू स्कॉट अभिनीत है।
“टुवर्ड्स जीरो” के लिए, येट्स और लेखक राहेल बेनेट ने आज के दर्शकों के लिए अपने स्रोत सामग्री को ट्विक करते हुए, इस क्षण को चुना, जैसा कि द्वारा दिखाया गया है सीढ़ी पर स्टीमी बातचीत, जो पात्रों को हिंसक चरम पर धकेलती है।
1936 में ब्रिटिश उच्च वर्ग के बीच सेट किया गया, “टुवर्ड्स ज़ीरो” एक प्रेम त्रिकोण के साथ खेलने के साथ खुलता है एक बहुत प्रचारित तलाक। नेविले स्ट्रेंज (ओलिवर जैक्सन-कोहेन), एक प्लेबॉय टेनिस स्टार, ऑड्रे (एला लिली हाइलैंड) से अपनी शादी को समाप्त कर रहा है, जिस पर उन्होंने युवा के साथ धोखा किया और अधिक मुखर के (मिमी कीने), जो उसकी पत्नी बन जाएगी।
लेकिन नेविले और ऑड्रे सिर्फ एक -दूसरे को नहीं छोड़ सकते, और वह काय को आश्वस्त करता है कि उन्हें ऑड्रे के साथ एक सुरम्य तटीय घर पर अपना हनीमून खर्च करना चाहिए जहां दोनों तलाक ने बच्चों के रूप में समय बिताया था।
यह असहज तिकड़ी, साथ ही साथ अन्य ग्रीष्मकालीन आगंतुकों को अपनी नाराजगी नर्सिंग करते हुए, दुर्जेय लेडी ट्रेसिलियन (अंजेलिका हस्टन) द्वारा होस्ट किया जाता है, जो अपने बेडरूम तक ही सीमित है, एक पारिवारिक मौत के बाद आघात पहुंची। एसिड-जीभ वाले मातृसत्ता की भूमिका निभाने के लिए, हस्टन ने हाल ही में फोन द्वारा कहा, कि वह उन शक्तिशाली महिलाओं से प्रेरित थी, जो बड़े घरों की देखरेख करती थीं, जिन्हें वह इंग्लैंड और आयरलैंड में अपने बचपन के दौरान जानती थी।
लेडी ट्रेसिलियन भी अपनी इच्छा को संशोधित कर रही हैं, और जब तक पहला शरीर खोजा जाता है, एपिसोड 2 के अंत की ओर, हम जानते हैं कि अधिकांश पात्रों के पास कम से कम अपने साथी घर के मेहमानों के कम से कम एक जोड़े को मारे जाने का एक कारण है। यह एक क्रिस्टी हत्या के लिए असामान्य रूप से देर हो चुकी है, कथा के माध्यम से आधे से अधिक, लेकिन टीवी अनुकूलन उपन्यास के पेसिंग को भी दर्शाता है।
जेम्स प्राइसहार्ड, क्रिस्टी के महान-पोते और शो में एक कार्यकारी निर्माता, ने कहा कि, एक बार जब वह एक स्थापित लेखक थीं, तो क्रिस्टी ने आउट-ऑफ-सीरीज़ उपन्यास लिखने का आनंद लिया, जैसे कि “टुवर्ड ज़ीरो”, जिसमें उनके सबसे प्रसिद्ध जासूसों की सुविधा नहीं थी। प्राइसहार्ड ने एक ईमेल में कहा, “पोयरोट और मार्पल उसे एक विशेष अनुभव देते हैं, और उन्हें हटाने से पाठक में सुरक्षा की एक निश्चित भावना को हटाता है, और एक फॉर्म की स्वतंत्रता की अनुमति देता है जो मुझे लगता है कि वह प्रेरणादायक मिली।”
निर्देशक, येट्स ने कहा कि 1940 के दशक की शुरुआत में क्रिस्टी “शून्य की ओर” लिख रहे थे, लेखक फ्रायड और मनोविश्लेषण के बारे में उनके विचारों में रुचि रखते थे, और उन सिद्धांतों को अपने पात्रों में लागू किया।
शीर्षक इस धारणा को संदर्भित करता है कि “हर हत्या का मूल क्षण है, इसकी बात शून्य है,” जैसा कि वकील फ्रेडरिक ट्रेव्स (क्लार्क पीटर्स) शो में कहते हैं। हत्या में देरी करने से लेखक ने यह पता लगाने के लिए अधिक समय दिया कि उसके पात्रों को उस क्रंच पर क्या लाया गया।
शो के पुलिस जासूस की भूमिका निभाने वाले मैथ्यू राइस ने कहा कि वह भूमिका की “गहराई और लेयरिंग” के साथ -साथ कहानी की मनोवैज्ञानिक समृद्धि के लिए तैयार थे – जो कि क्रिस्टी से अलग महसूस करते थे जो उन्होंने पहले पढ़े थे।
पुस्तक से एक और बदलाव में, Rhys के इंस्पेक्टर लीच उपन्यास – लीच और उनके चाचा, अधीक्षक लड़ाई के दो पुलिस पात्रों का एक संघर्ष है, क्योंकि टीवी दर्शक एक एकल ऑनस्क्रीन जासूस के साथ अधिक परिचित हैं, येट्स ने कहा।
क्रिस्टी के स्टालवार्ट स्लीथ मिस मार्पल के विपरीत, लीच एक बाहरी व्यक्ति है। जब वह लेडी ट्रेसिलियन के घर पर आता है, तो वह “पूर्ण सबसे कम ईबब संभव है,” राइस ने कहा: प्रथम विश्व युद्ध में एक सैनिक के रूप में उनका अनुभव मैंने उन्हें “मानवता में निराश” छोड़ दिया, और राइस ने कहा, और उनका जीवन व्यर्थ महसूस करता है। वह सिगरेट पीता है, और एक बार्मन को व्हिस्की की बोतल छोड़ने के लिए कहता है; जब लेडी ट्रेसिलियन उसे बताती है, “शैतान की आत्मा हो गई है,” यह हाइपरबोलिक नहीं लगता है।
वह घर के मेहमानों के बीच अपनी मिथ्याधर्म की पुष्टि करने के लिए बहुत कुछ पाता है, जिनके पास एक दूसरे के लिए बहुत कम संबंध है। एक व्यक्ति लीच भावनात्मक रूप से जुड़ता है, सिल्विया (ग्रेस डोहर्टी) है, एक लड़की जो दुनिया के साथ समान रूप से असंतुष्ट है – उपन्यास से आधुनिक स्वाद के अनुरूप एक और बदलाव।
यदि “शून्य की ओर”, अपनी सुंदर अवधि की वेशभूषा और उच्च-वर्ग के अनुष्ठानों के साथ, सर्वोत्कृष्ट रूप से ब्रिटिश महसूस करता है, तो शूटिंग हुई, जो पिछली गर्मियों में हुई थी।
हस्टन के लिए, जिन्होंने खुद को एक एंग्लोफाइल के रूप में वर्णित किया – अनन्य अंग्रेजी स्कूलों में और अपने माता -पिता की आयरिश एस्टेट में बिताए एक बचपन के लिए धन्यवाद – पूरी बात “बहुत आराम” महसूस हुई। कलाकारों और चालक दल के पास “घास पर अच्छा लंच था,” उसने कहा, और उसने बहुत सारी चाय पिया: “यह एक तरह से घर आने जैसा था।”
