जब जोन चेन 20 के दशक की शुरुआत में थे, तो उन्होंने अपनी 1993 की फिल्म में अभिनय करने के बारे में निर्देशक एंग ली के साथ मुलाकात की “शादी का भोज,” एक न्यूयॉर्क-सेट रोम-कॉम एक ताइवानी अमेरिकी के बारे में एक दूसरे आदमी के साथ एक रिश्ते में जो एक महिला को ग्रीन कार्ड की जरूरत में शादी करता है। चेन चीन में एक स्टार था, लेकिन हाल ही में लॉस एंजिल्स चला गया था, और वह अंतर्विरोधी था।
सैन फ्रांसिस्को में अपने घर से हाल ही में एक वीडियो साक्षात्कार के दौरान उसने कहा, “ग्रीन कार्ड के लिए शादी करना कुछ ऐसा था जिसके बारे में हम सभी के बारे में सोचते थे।” “मैंने खुद ऐसी शादी की थी। इसलिए यह एक शानदार कहानी है।” (उसने पुनर्विवाह किया है।)
लेकिन फंडिंग पाने में वर्षों लग गए और चेन ने दुल्हन की भूमिका निभाने को कभी समाप्त नहीं किया। इस महीने 64 साल की हो गई अभिनेत्री, 18 अप्रैल को सिनेमाघरों में एंड्रयू आहान द्वारा निर्देशित रीमेक में दुल्हन की मां की भूमिका निभाती है।
“मुझे लगता है कि यह किसी कर्म की तरह है, यह किसी तरह का बंद है,” उसने कहा, उसकी आवाज लगभग बढ़ती हुई है। “यह भी दिलचस्प है, समय गुजर रहा है फिर भी हम अभी भी यहाँ हैं। इसलिए भाग्यशाली है। क्या एक अद्भुत बात है।”
उनके चरित्र का विवरण, मई चेन, बदलते समय का संकेत है: अपनी बेटी एंजेला (केली मैरी ट्रान) की कामुकता से इनकार करने के बजाय, मई एक मुखर एलजीबीटीक्यू सहयोगी है जो शेर नर्तकियों और एक ड्रैग क्वीन के साथ नीचे उतरता है। एंजेला संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के मौके के बदले में दूल्हे की प्रेमिका (लिली ग्लेडस्टोन) के लिए इन विट्रो निषेचन उपचार के लिए भुगतान करने के लिए अपने सबसे अच्छे दोस्त (बोवेन यांग) के प्रेमी (हान जी-चान) से शादी करने के लिए सहमत है।
मई एक मजेदार, दिल दहला देने वाली भूमिका है जिसने इस साल की शुरुआत में सनडांस फिल्म फेस्टिवल में चेन रेव्स को जीता था, और यह तब आता है जब वह एक कैरियर पुनरुद्धार के बीच में है जो उसके स्वतंत्र आत्मा पुरस्कार-नामांकित प्रदर्शन के साथ शुरू हुई थी “दीदी” (2024) में। उस आने वाली उम्र की कहानी में, द्वारा निर्देशित सीन वांगउसने एक अजीब 13 साल के लड़के की मां की भूमिका निभाई। दशकों के लिए, चेन ने सभी को अमेरिकी फिल्म उद्योग में छोड़ दिया था, मुख्य रूप से चीन में काम करने के लिए चुनते हुए, जहां वह केवल 14 साल की थी, जब वह केवल 14 साल की थी। अब हॉलीवुड उसे अधिक बारीक, कभी -कभी मूर्खतापूर्ण, भागों के साथ वापस बुला रहा है जो उसकी सीमा को दिखाते हैं। वह “द वेडिंग बैंक्वेट” के साथ “ओह। व्हाट। फन।” के साथ, माइकल शोलेटर द्वारा निर्देशित क्रिसमस कॉमेडी के साथ मिशेल पफीफर के साथ पालन करेगी।
“मैं एक तरह से, एक चरित्र अभिनेता बन रही हूं,” उसने कहा। “ये ऐसे हिस्से थे जिनके बारे में मैंने कभी नहीं सोचा था जब मैं छोटा था। मैं हमेशा एक दुखद व्यक्ति था।”
यह कहना नहीं है कि चेन का करियर अनुमानित रहा है। के दौरान शंघाई में उठाया सांस्कृतिक क्रांतिउसने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए चीन का सौ फूल पुरस्कार जीता जब वह सिर्फ एक किशोरी थी। संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने के बाद भी, उसने “प्लान बी” के रूप में अभिनय करने के बारे में सोचा, लेकिन अंततः उसे बर्नार्डो बर्टोलुची के ऑस्कर विजेता “द लास्ट सम्राट” में अफीम-आदी महारानी के रूप में अपनी सफलता की भूमिका मिली।
डेविड लिंच के प्रशंसकों की एक पीढ़ी उन्हें “ट्विन पीक्स” पर मिल के मालिक जोसी पैकर्ड के रूप में जानते हैं; कम लोगों को एहसास हो सकता है कि उसने भी निर्देशित किया विनोना राइडर-रिचर्ड गेरे वेपी “न्यूयॉर्क में शरद ऋतु” (2000) उनके 1999 के निर्देशन के बाद की शुरुआत “XIU XIU: भेजा गया लड़की,” जो उसने अपने देश में गुप्त रूप से बनाया था। पिछले साल, उन्होंने अपने परिवार के इतिहास के बारे में एक प्रशंसित चीनी नॉनफिक्शन बुक प्रकाशित की।
उसने शुरू में अभिनय के अलावा रचनात्मक अभिव्यक्ति के रूपों का पता लगाना शुरू कर दिया जब उसे लगा कि उसके पास कम भूमिकाएं हैं।
“यह एक अलग युग था,” उसने कहा। “जिन हिस्सों ने मैंने खेला है, मैं इस सुंदर, विदेशी फूलों के प्रकार को मानता हूं, और 30 के दशक के मध्य तक, निश्चित रूप से, यह फूल विलीन है।” (चेन थोड़ा मामूली हो रहा है: निर्देशक एलिस वू ने एक फोन साक्षात्कार में कहा कि उसने पहले सोचा था कि चेन गर्भवती मां की भूमिका निभाने के लिए बहुत सुंदर था अपनी 2005 की फिल्म “सेविंग फेस” में।)
लेकिन ट्रान, चेन की स्क्रीन बेटी “द वेडिंग बैंक्वेट” में, ने कहा कि चेन कुछ भी है लेकिन जेड है। ट्रान ने एक वीडियो कॉल में कहा, “उसे बच्चे के समान आश्चर्य की भावना है कि मुझे लगता है कि जब आप इस उद्योग में समय के लिए इस उद्योग में आ रहे हैं और आप रंग की महिला हैं, तो यह मुश्किल है।”
यह खुशी पहले रिहर्सल के दौरान प्रकट हुई जब Ahn ने अभिनेताओं के साथ काम करने के लिए कतार शेर नृत्य मंडली को लाया। मई का उत्साह एंजेला के लिए गहराई से शर्मनाक है, जो मानता है कि उसकी माँ की वकालत एक माता -पिता के रूप में अपनी खुद की खामियों को मिटाने का एक तरीका है।
“जोन और द लायन डांस ट्रूप, वे जैसे थे, ‘चलो टक्कर और पीसते हैं, चलो शेर को उसके बट चाटते हैं,” अहन ने कहा। “जोन इसमें था। कोई शर्मिंदगी नहीं, कोई शर्म नहीं, जैसे वह इसके लिए गई थी।”
चेन स्वीकार करता है कि उसके पास एक “कूकी पक्ष” है, लेकिन बातचीत में वह मृदुभाषी है और उसके शब्दों के साथ जानबूझकर है। उसके पीछे एक बुककेस है जो उसके बच्चों की फ्रेम की गई तस्वीरों से सजी है। मातृत्व, और इससे जुड़ी कठिनाइयाँ, चेन के हालिया काम के साथ -साथ अपने जीवन में भी एक विषय रही हैं।
“जब मेरी बेटियां अपनी किशोरावस्था में थीं, तो कुछ बहुत ही समय के लिए बहुत कुछ था जो हम सभी को सीखना था और जीना था और इसलिए, एक तरह से, मैंने अपने करियर को पकड़ लिया,” उसने कहा।
वांग ने कहा कि उन्होंने चेन को “दीदी” में भाग लिया क्योंकि वह “फिल्म स्टार और एक आप्रवासी माँ” दोनों की पहचान को मूर्त रूप देने में सक्षम थी। और चेन ने कहा कि फिल्म न केवल उनके अभिनय पर नए सिरे से ध्यान आकर्षित करती है, बल्कि यह भी महसूस करती है कि “मातृत्व के लिए एक कैथेरिक, रिडेम्प्टिव अनुभव।” उनकी बेटी ऑड्रे हुई, एक अभिनेत्री भी, सेट पर शामिल हुई, कभी-कभी उनके स्टैंड-इन के रूप में सेवा की।
चेन ने खुद को अक्सर एक फिल्म निर्माता की मां का काल्पनिक संस्करण बजाते हुए पाया है – न केवल “दीदी” में, बल्कि “सेविंग फेस” में भी और, कुछ हद तक, अब “द वेडिंग बैंक्वेट” में। जब वह और अहं ने पहली बार ज़ूम पर बातचीत की, तो उन्होंने ज्यादातर फिल्म के विवरण के बजाय अपने स्वयं के परिवारों के बारे में बात की। फिर भी, उसका व्यक्तिगत संबंध उसके प्रदर्शन के लिए महत्वपूर्ण था।
“यह एक चल रही सीखने की अवस्था, एक चल रहा सबक है, और मेरी खुद की माँ होने के नाते बहुत पछतावा है, जिस तरह की दर्द और पीड़ा उन स्थितियों में है जो आपको वास्तव में अपने काम में उपयोग करने के लिए मिलती है जो एक तरह से बहुत ही कैथेरिक है, एक तरह से उपचार,” उसने कहा। “वेडिंग बैंक्वेट ‘में उसने स्पष्ट रूप से अपने बच्चे को बहुत चोट पहुंचाई है, और मुझे एहसास है कि यहां तक कि सबसे अच्छे इरादों के साथ और सबसे भयंकर प्यार आप क्लूलेस हैं।”
चेन के अपने अनुभव ने भी उसके प्रदर्शन की कोमलता को बढ़ाया। ट्रान को याद किया गया, जब एक भावनात्मक दृश्य के दौरान, चेन, बिना किसी इंस्प्रिप्टेड, पर पहुंच गया और अपनी काल्पनिक बेटी की नाक से दौड़ने से स्नोट को मिटा दिया। चेन उस फैसले के बारे में अचूक थे।
“यह एक माँ के लिए स्वाभाविक रूप से आता है,” चेन ने कहा। “तो मुझे लगा कि यह सही विकल्प था।”
चेन की हालिया सफलता ने उसे हॉलीवुड मशीन के उन हिस्सों को भी याद दिलाया है जो उसे पसंद नहीं है। उदाहरण के लिए, वह एक प्रशंसक नहीं है, श्रमसाध्य प्रेस पर्यटन की। “यह मेरे व्यक्तित्व के खिलाफ है,” उसने कहा। “मैं एक कुंवारा हूँ। मैं घर पर रहता हूं। मैंने एक किताब पढ़ी। मैं थोड़ा असामाजिक हूं।”
हालांकि, वह एक नए सिरे से ऊर्जा है। वह बताती है कि एक फोन कॉल के लिए वह अपने 60 वें जन्मदिन पर अपनी मां के साथ थी, जो उस समय कैंसर के साथ अस्पताल में भर्ती थी।
“मैंने सोचा था कि 30 तक मुझे किया जाना चाहिए, लेकिन 60 पर अचानक मैं जाग गया,” उसने कहा। “मुझे लगता है कि मैं उस दिन से जो कुछ भी कर रहा हूं वह मुझे कुछ कहने के लिए इशारा कर रहा है। इससे पहले कि मैं इस पृथ्वी को छोड़ दूं, कुछ ऐसा है जो मैं अभी तक करना बाकी है।”
