जोस फ्रेंको कोडिनाच द्वारा गुफा से सूर्योदय | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
ललित कला अकादमी, चेन्नई में चल रही प्रिंट द्विवार्षिक प्रदर्शनी, लैटिन अमेरिका और उत्तरी अफ्रीका में क्रांति और प्रतिरोध से आकार लेने वाली कलात्मक वंशावली का पता लगाते हुए, भारत की सीमाओं से बहुत आगे की यात्रा के रूप में सामने आती है। भारत के तीसरे प्रिंट द्विवार्षिक के एक समपार्श्विक कार्यक्रम के रूप में प्रस्तुत, प्रदर्शनी में बोटी लेन्स परिवार संग्रह से एक चयन शामिल है, जिसे सांस्कृतिक अनुसंधान के लिए क्यूबा के राष्ट्रीय पुरस्कार के प्राप्तकर्ता डॉ. लिलियन लेन्स द्वारा शुरू किया गया था, और उनकी बेटी लिलियम मारियाना बोटी लेन्स द्वारा भारत में क्यूरेट किया गया था। मेक्सिको, क्यूबा, अर्जेंटीना, ब्राजील और चिली सहित क्षेत्रों के 48 प्रिंटमेकिंग कलाकारों के कार्यों को एक साथ लाते हुए, प्रदर्शनी 1980 और 1990 के दशक के सामाजिक-राजनीतिक उथल-पुथल पर आधारित है। यह प्रिंटमेकिंग को एक राजनीतिक और रचनात्मक उपकरण के रूप में दिखाता है, जिसमें ऐसे काम होते हैं जो देशों और महाद्वीपों में कहानियां बुनते हैं।
प्रदर्शनी किसी एक विषय पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय मुद्रण तकनीकों, जैसे लिथोग्राफ, सेरिग्राफ, नक़्क़ाशी और उत्कीर्णन के भीतर विभिन्न संभावनाओं और विविधताओं को प्रदर्शित करती है। लिलियम कहते हैं, “इसका उद्देश्य दर्शकों को कलाकृतियों और कलाकारों से जोड़ना है, यह दिखाकर कि कैसे दुनिया भर में लोग राजनीति, चित्रांकन और अमूर्त कला जैसी समान चीजों के बारे में सोच रहे हैं।”
उदाहरण के लिए, दिवंगत पनामा के कलाकार गुइलेर्मो ट्रुजिलो के नुचोस कैज़ाडोरेस को उकेरने वाले पेपर में नुचोस (पनामेनियन जनजातियों के सदस्य) की एक श्रृंखला को चित्रित किया गया है जो शिकार के बीच में हैं। उनके कार्यों में राजनीतिक और सामाजिक व्यंग्य के साथ-साथ मनुष्य और प्रकृति के बीच संबंध भी शामिल हैं। जैसा कि प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया है, ट्रूजिलो की कलाकृतियाँ अक्सर पनामेनियन मानवविज्ञान, पेट्रोग्लिफ्स और ज्यामितीय रूपों के संदर्भ में मानव मूर्तियों को जोड़ती हैं।
अल्जीरियाई कलाकार रचिद कोराची का लिथोग्राफ प्रिंट कार्य जिसका शीर्षक ए नेशन इन एक्साइल: एनग्रेव्ड हाइमन (सेट 3), 2017 है, अरबी सुलेख लिपियों को प्रदर्शित करता है, जो उनकी अपनी संस्कृति से तैयार किए गए प्रतीकों और सिफर से बना है। क्यूबाई कलाकार द्वारा बनाई गई एक और कलाकृति, जिसका शीर्षक है गुफा से सूर्योदय जोस फ्रेंको कोडिनैच, प्रकृति और आत्मा, जीवन और प्रौद्योगिकी, वास्तविक और अतियथार्थवादी, आदिम और आधुनिक के बीच की सीमा की खोज करते हुए, छवियों और बनावटों को आपस में जोड़ते हैं। जोस कहते हैं, “प्रिंटमेकिंग द्विवार्षिक में प्रस्तुत किए गए कार्य मेरे कलात्मक अभ्यास के प्रतिनिधि हैं, क्योंकि वे एक केंद्रीय अवधारणा साझा करते हैं: मानव जाति और प्रकृति के बीच संबंध, साथ ही प्रकृति की सुंदरता, जो अक्सर किसी का ध्यान नहीं जाता है।”
उन्होंने आगे कहा, “मुझे उम्मीद है कि जनता को सबसे प्रसिद्ध कला केंद्रों से दूर क्षेत्रों में उत्पादित कला के साथ-साथ दुनिया की व्याख्या करने के विविध तरीकों और प्रिंटमेकिंग की तकनीकों की व्यापक समझ हासिल होगी।”
प्रदर्शनी में क्यूबा के कलाकार जोस ब्राउलियो बेदिया वाल्डेस की कलाकृतियाँ क्यूबा की परंपरा, विशेष रूप से अफ्रीकी परंपरा और लैटिन अमेरिका की अन्य परंपराओं और मूल अमेरिका की मूल संस्कृतियों से जुड़ी हुई हैं। उनकी एक कलाकृति में एक ‘कौगर मैन’ दिखाया गया है, जो एक बिल्ली के समान आदमी है जिसका सिर कौगर जैसा और शरीर एक आदमी का है। फिर बैल के सिर वाली एक और आकृति है। जोस कहते हैं, “इन टुकड़ों के माध्यम से मैंने हमारे जीवन के हर भौतिक हिस्से में एक निश्चित आध्यात्मिक शक्ति के स्थायित्व के बारे में बात करने की कोशिश की।”
प्रतिरोध के इतिहास में निहित, अभिव्यक्ति में गहराई से व्यक्तिगत, कार्य प्रिंटमेकिंग को स्मृति, आध्यात्मिकता और असहमति की एक शक्तिशाली भाषा के रूप में प्रकट करते हैं।
भारत का तीसरा प्रिंट द्विवार्षिक ललित कला अकादमी चेन्नई के प्रथम तल पर 18 जनवरी तक सुबह 11 बजे से शाम 7 बजे तक चलेगा।
प्रकाशित – 15 जनवरी, 2026 12:15 पूर्वाह्न IST