डंडालक: के लिए टोनी हीलीउत्तरी आयरलैंड के साथ यूके सीमा के पास डंडालक में एक आयरिश व्हिस्की निर्माता, यूरोपीय संघ के मादक पेय पर 20 प्रतिशत के अमेरिकी टैरिफ एक विशाल और अप्रत्याशित “वक्र गेंद” थे।
62 वर्षीय ने कारखाने के फर्श पर एएफपी को बताया, “लेकिन यह अब यहां है, इसलिए हमें इससे निपटना होगा।”
बड़े आयरिश-अमेरिकी प्रवासी में टैप करने के लिए, हीली की डंडालक बे ब्रूइंग कंपनी ने पांच साल पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात करना शुरू किया था और “बस टूट रहा था”।
अब वे काम करने के साथ सामना कर रहे हैं कि कैसे नीचे की रेखा से 20 प्रतिशत टैरिफ को शेव किया जाए।
“यह पहले से ही तंग मार्जिन भी तंग कर देगा,” उन्होंने कहा।
और फर्म के न्यूयॉर्क वितरक के साथ “एक या दो महीने के लिए चीजों को पकड़ने के लिए, यह देखने के लिए कि अब क्या आता है”, तस्वीर और भी अनिश्चित दिखती है।
“हम नहीं जानते कि आगे क्या होने वाला है, लेकिन अगर घबराहट है, तो अराजकता होने वाली है,” उन्होंने चेतावनी दी।
एक व्यापार निकाय आयरिश व्हिस्की एसोसिएशन (IWA) के अनुसार, अमेरिकी बाजार कुल निर्यात का 40 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करता है।
– Bourbon –
आयरलैंड के व्हिस्की उत्पादकों के लिए सबसे खराब स्थिति का सबसे खराब स्थिति फ्रांस और अन्य यूरोपीय संघ के देशों के शराब, शैंपेन और अन्य मादक उत्पादों पर ट्रम्प के 200-प्रतिशत टैरिफ को खतरा है।
ट्रम्प ने यूएस-निर्मित व्हिस्की पर ब्लॉक के नियोजित लेवी के खिलाफ प्रतिशोध में विशाल टैरिफ लगाने की धमकी दी।
लेकिन एएफपी द्वारा मंगलवार को देखे गए एक दस्तावेज के अनुसार यूरोपीय संघ यूरोपीय शराब और आत्माओं को फटकार से बचाने के लिए बोरबॉन को छोड़ देगा।
“यदि 200 प्रतिशत लागू किया जाता है, तो हम अब अमेरिका में व्यापार में नहीं हैं, नए बाजारों को ढूंढना होगा। एशिया हमारे लिए अगली जगह हो सकती है,” हीली ने एएफपी को बताया।
“हमारे पास यूरोप के विभिन्न हिस्सों में अन्य ग्राहक भी हैं। हम जितना संभव हो उतना पता लगाएंगे, यह सब करने के बारे में है,” उन्होंने कहा।
आयरलैंड गणराज्य में उत्पादक उत्तरी आयरलैंड के ब्रिटेन क्षेत्र में सीमा पार डिस्टिलरी में स्पष्ट रूप से देख रहे हैं, जहां टैरिफ दर सिर्फ 10 प्रतिशत है।
“जहां एक सीमा है, वहाँ व्यापार हो सकता है जो बहुत कानूनी नहीं है, एक तरफ से दूसरी तरफ से कूदने वाले उत्पादों की जरूरतों के अनुरूप है,” हीली ने कहा।
“तो एक संभावना है कि आप इस तस्करी के प्रकार के वातावरण में हवा करते हैं जो हम में से कोई भी नहीं चाहता है, यह व्यवसाय के लिए अस्वास्थ्यकर है,” उन्होंने कहा।
उत्तरी आयरलैंड में किलोवेन डिस्टिलरी में थोड़ी दूरी पर, मालिक ब्रेंडन कैटी स्वीकार करता है कि आयरलैंड के द्वीप के दो हिस्सों के बीच टैरिफ अंतर एक “मामूली प्रतिस्पर्धी बढ़त” प्रदान कर सकता है।
“बस सीमा के पार वे दो बार के रूप में बुरी तरह से मारा गया है,” कार्टी सुरम्य में छोटी सुविधा पर एएफपी को बताया मोर्ने आयरिश सागर से दूर पहाड़ नहीं।
– सबसे बड़ा बाजार –
2018 के बाद से 38 वर्षीय पुरस्कार विजेता एकल माल्ट व्हिस्की बना रहा है और इस साल संयुक्त राज्य अमेरिका में बिक्री को बढ़ाने की योजना बना रहा है।
“यह योजना के लिए नहीं गया है,” उन्होंने कहा, एक मुस्कुराहट के साथ।
हालांकि अमेरिकी बाजार एक मुख्य विकास लक्ष्य रहा है, कैटी ने कहा “इस नए ट्रम्प अर्थशास्त्र के साथ” टैरिफ आश्चर्य नहीं थे।
उन्होंने कहा, “जैसे हम हैरान हैं कि हम हैरान रहेंगे असत्य होगा, ईमानदार होने के लिए 10 प्रतिशत कहीं भी उतना बुरा नहीं है जितना हमें डर था,” उन्होंने कहा।
“हालांकि हम अपने अमेरिकी भागीदारों के साथ काम करना पसंद करते हैं, हमारे पास बाकी दुनिया में भी महान बाजार हैं, विविधता महत्वपूर्ण है,” उन्होंने कहा।
इवा हेड इयोन ओ कैथेन एएफपी को बताया कि 2024 में आयरिश व्हिस्की बाजार की कीमत लगभग 420 मिलियन यूरो ($ 464 मिलियन) थी।
ओ कैथेन ने कहा, “यह हमारे सबसे बड़े बाजार से दूर है, जहां हम अपनी सबसे अधिक बिक्री करते हैं।”
उन्होंने कहा, “यह टैरिफ इम्पोजिशन – जिसके प्रभाव तत्काल होंगे – गंभीर रूप से प्रमुख बाजार में निर्यात को कम कर देंगे,” उन्होंने कहा।
उन्होंने कहा, “जहां आपके पास टैरिफ हैं, टैट के लिए शीर्षक, अटलांटिक के ऊपर जा रहे हैं, यह एक ऐसी स्थिति है जिससे हम अंततः बचना चाहते हैं,” उन्होंने कहा।
“समय एक संकल्प खोजने के लिए सार है,” उन्होंने कहा।
