उन्हें ओलंपिक से लाभ की उम्मीद थी। लेकिन पेरिस के कुछ व्यवसाय मंदी का सामना कर रहे हैं

पेरिस — एक सामान्य गर्मी के दिन, पर्यटक पेरिस के ऐतिहासिक मरैस जिले में आते हैं, इसकी आकर्षक मध्ययुगीन सड़कों पर घूमते हैं, जो अति-ठाठ बुटीकों से युक्त हैं, आश्चर्यजनक निजी हवेलियों को देखते हैं, 17वीं शताब्दी के सुरुचिपूर्ण चौराहे प्लेस डेस वोजेस में टहलते हैं, और गुलजार रेस्तरां और बार में जाते हैं।

लेकिन इस बार की गर्मियां सामान्य नहीं रही हैं, और गर्मी के मौसम से पहले के दिनों में सड़कें, दुकानें और कैफे काफी खाली रहे हैं। पेरिस ओलंपिक – अंग्रेजी बोलने वालों के बीच लोकप्रिय पब स्टॉलीज़ स्टोन बार जैसे व्यवसायों को बीते गर्मियों के दिनों की याद आ रही है।

यह उससे बहुत दूर है जो व्यवसाय मालिकों ने पहली बार सुनने पर उम्मीद की थी। ओलंपिक पेरिस में आ रहे थेडेविड कैरोल कहते हैं, जो हाल ही में एक धीमे कार्यदिवस पर बार के पीछे खड़े थे।

“यह निश्चित रूप से वह ओलंपिक नहीं है जिसकी हम उम्मीद कर रहे थे – वैसे भी, अब तक,” कैरोल, एक कनाडाई जो 20 वर्षों से पड़ोस में काम कर रहा है, ने कहा। “यह यहाँ के सभी लोगों के लिए एक जैसा है।”

कैरोल ने कम भीड़ के लिए कई कारकों को जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण है ठंड का प्रभाव सुरक्षा उपाय पर्यटकों को धातु की बाड़, पुलिस चौकियों और एक विशेष क्यूआर कोड की मांग का सामना करना पड़ा है, जिसे प्राप्त करने में वे शायद उपेक्षित रहे हों – कुछ लोकप्रिय क्षेत्रों तक पहुँचने के लिए पहले एक डिजिटल पास की आवश्यकता होती है शुक्रवार को अत्यधिक सुरक्षित उद्घाटन समारोह सीन नदी के किनारे।

अब, अधिकारियों द्वारा आग और अन्य घटनाओं की सूचना दिए जाने के बाद आगंतुकों को बड़ी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है। हाई-स्पीड रेल नेटवर्क में तोड़फोड़.

कुछ संभावित पर्यटकों ने ऊंची कीमतों, भीड़ या अन्य खतरों के डर से ओलंपिक के दौरान पेरिस जाने से बचने का फैसला किया। सामान्य अराजकताइसके अलावा, कई पेरिसवासी अपनी सामान्य ग्रीष्मकालीन यात्रा के लिए शहर से पलायन कर चुके हैं – संभवतः इस वर्ष यह संख्या और भी अधिक है।

कैरोल ने कहा, “बहुत से पर्यटक अभी तक नहीं आए हैं और पेरिसवासी चले गए हैं, इसलिए यह एक तरह का संयोजन है।” और यहाँ आने वाले पर्यटकों के लिए, “लोग इधर-उधर नहीं जा पा रहे हैं, इसलिए वे जहाँ भी हैं, अपने क्षेत्रों में ही फंस गए हैं।”

उन्हें उम्मीद है कि यह “तूफ़ान से पहले की शांति” है और उसके बाद शुक्रवार का उद्घाटन समारोहचीजें आसान हो जाएंगी। लेकिन अभी के लिए, एक साधारण शहरी यात्रा करना भी एक कठिन परीक्षा हो सकती है।

गिलियन लेविसन और रिचर्ड मिशेल से पूछिए। ब्रिटिश दंपत्ति ने इस सप्ताह लंदन से ट्रेन से यात्रा की, क्योंकि मिशेल ने कहा कि उन्हें लगा कि ओलंपिक के दौरान उड़ान भरना “एक बुरा सपना” होगा। रेल यात्रा तब तक सुचारू रूप से चली जब तक वे पेरिस के उत्तर में स्थित ट्रेन स्टेशन गारे डू नॉर्ड पर नहीं पहुँच गए, और पाया कि उनकी प्री-ऑर्डर की गई टैक्सी रद्द कर दी गई थी।

लेविसन ने बताया कि स्टेशन पर टैक्सियों के लिए “बहुत लंबी कतार” थी, और हालांकि उन्हें एक टैक्सी मिल जाने पर सौभाग्य महसूस हुआ, लेकिन लेफ्ट बैंक स्थित उनके होटल तक की यात्रा में दो घंटे लगे और 200 यूरो (217 डॉलर) का खर्च आया, जो सामान्य लागत से कई गुना अधिक था।

विडंबना यह है कि इंग्लैंड के डोरसेट में रहने वाले इस जोड़े को “उन धन्य ओलंपिक” में कोई दिलचस्पी नहीं है, जैसा कि लेविसन ने कहा। उन्होंने कहा, “निश्चित रूप से वे इसके लिए यहां नहीं हैं।” इसके बजाय, वे ग्रामीण इलाकों में एक पारिवारिक शादी में भाग लेने जा रहे हैं और पहले पेरिस में कुछ दिन बिताना चाहते थे।

मिशेल ने पेरिस के अधिकारियों के बारे में कहा, “ऐसा लगता है कि उन्होंने इस बारे में ज्यादा नहीं सोचा कि लोग नदी कैसे पार करेंगे।”

यह सब निश्चित रूप से जीन-पियरे सालसन की व्यावसायिक उम्मीदों को चोट पहुँचा रहा है, जो फैक्ट्रीज़ पेरिस के मालिक हैं, जो मरैस में पुरुषों के कपड़ों में विशेषज्ञता वाली एक दुकान है। सालसन का अनुमान है कि पिछले साल की तुलना में इस समय व्यापार में 30% की गिरावट आई है और अमेरिकी ग्राहकों के बीच शायद 40% की गिरावट आई है।

उन्होंने कहा, “जून की शुरुआत से ही यह बहुत धीमी रही है, और जुलाई में तो और भी बुरा हाल है। सभी देशों से बहुत कम पर्यटक आ रहे हैं। मुझे लगता है कि वे फ्रांस और पेरिस जाने से बच रहे हैं क्योंकि उन्हें ओलंपिक का डर है।”

उन्होंने कहा कि पेरिस में रहने वालों के लिए सेंटर तक पहुंचना खास तौर पर मुश्किल है। “ऐसे प्रतिबंधित क्षेत्र हैं जहां आप कार से नहीं पहुंच सकते। इसलिए आपको पैदल चलना पड़ता है और कुछ सबवे स्टेशन बंद हैं।”

विश्लेषकों का कहना है कि इस ओलंपिक सत्र में पेरिस की यात्रा की उच्च लागत – और वहां पहुंचने के बाद वहां ठहरने की लागत – का अर्थ है कि कुछ विमान खाली सीटों के साथ उतर रहे हैं और होटल उतने बुक नहीं हैं जितने कि आमतौर पर गर्मियों के व्यस्त सत्र में होते हैं।

एयरलाइन उद्योग के टिकटिंग डेटा तक पहुँच रखने वाली ट्रैवल डेटा कंपनी फॉरवर्डकीज़ के इनसाइट्स के उपाध्यक्ष ओलिवियर पोंटी ने कहा कि खेलों से पहले तीन हफ़्तों में पेरिस आने वालों की संख्या एक साल पहले की तुलना में 13% कम थी, जिसका मतलब है कि आम पर्यटक यात्राएँ टाल रहे हैं। लेकिन उन्होंने कहा कि खेलों के लिए पेरिस आने वालों ने ओलंपिक अवधि के दौरान आने वालों की संख्या में 8% की वृद्धि की है।

उन्होंने कहा कि कुछ पर्यटक जो परंपरागत रूप से गर्मियों के इस समय आते थे, “वे ऊंची कीमतों और ओलंपिक खेलों द्वारा उत्पन्न की गई नई बाधाओं के बारे में संचार के कारण निराश हो गए हैं,” जैसे कि दर्शनीय स्थलों का बंद होना या घूमने में कठिनाई होना। “उन पारंपरिक यात्रियों ने फैसला किया है कि पेरिस की यात्रा करना शायद बहुत अच्छा होगा, लेकिन उस समय नहीं।”

एयरलाइन्स को भी इसका दर्द महसूस हो रहा है। पोंटी ने कहा कि पेरिस पहुंचने वाले कुछ विमान भरे हुए नहीं हैं, क्योंकि कई एयरलाइन्स ने खेलों के लिए क्षमता बढ़ा दी है और “बहुत ज़्यादा किराया” वसूला है। एयर फ्रांस-केएलएम ने कहा कि उसे तीसरी तिमाही में खेलों से होने वाले राजस्व में 150 मिलियन से 170 मिलियन यूरो की गिरावट की उम्मीद है, जबकि डेल्टा को जून से अगस्त तक 100 मिलियन डॉलर का नुकसान होने का अनुमान है।

होटल बुकिंग प्लैटफ़ॉर्म, होटलप्लानर के सीईओ टिम हेंटशेल के अनुसार, जो लोग पेरिस आते हैं, उन्हें होटलों में बहुत ज़्यादा किराया देना पड़ता है, जिसके कारण कमरे खाली रहते हैं। उन्होंने इस हफ़्ते कहा कि पेरिस के होटलों में 70% ऑक्यूपेंसी देखी जा रही है, जबकि पिछले साल इसी समय यह 90% थी। उन्होंने कहा कि औसत दर सामान्य से दोगुनी है – 700 यूरो प्रति रात।

हेन्त्शेल ने कहा, “ओलंपिक के दिनों में पेरिस के होटल कमरों और पेरिस यात्रा के लिए जो कीमतें वसूली जा रही थीं, वे उपभोक्ताओं के लिए वहन करने लायक नहीं थीं।” उन्होंने आगे कहा कि होटल अब दरों में नाटकीय रूप से कमी करने लगे हैं।

दूसरी ओर, Airbnb को ऐसी कोई समस्या नहीं हुई है। इसने एक बयान में कहा कि पेरिस ओलंपिक “Airbnb के इतिहास में सबसे बड़े आयोजनों में से एक है, जिसमें पहले किसी भी आयोजन की तुलना में Airbnb पर स्थानीय घरों में ज़्यादा मेहमान ठहरे हैं।”

कुछ व्यवसाय मालिकों का कहना है कि उन्हें विश्वास है – या बस उम्मीद है – कि शुक्रवार के उद्घाटन समारोह के बाद शहर में आवागमन आसान हो जाएगा और हालात बेहतर हो जाएँगे। हालांकि अधिकारियों का कहना है कि रेल यातायात में व्यवधान कम से कम सप्ताहांत तक जारी रह सकता है।

“यह सच है, अब यह बहुत शांत है,” मरैस में फेरिया रेस्तरां का प्रबंधन करने वाले गिलौम फॉलर ने इस सप्ताह कहा। “पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में बहुत शांत है। लेकिन मुझे लगता है कि कुछ दिनों में यह फिर से ठीक हो जाएगा। किसी भी मामले में, मुझे उम्मीद है कि ऐसा होगा। लेकिन अभी के लिए, (स्थिति) स्पष्ट रूप से वह नहीं है जिसकी हमने उम्मीद की थी।”

कपड़ों की दुकान के मालिक साल्सन का मानना ​​है कि यह सिर्फ धैर्य का मामला है।

उन्होंने कहा, “मुझे (बस) इंतजार करना होगा।” “मुझे यकीन है कि वे वापस आएंगे, क्योंकि वसंत में मेरे कई अमेरिकी ग्राहकों ने मुझसे कहा था: ‘ठीक है, सितंबर, अक्टूबर और नवंबर में मिलते हैं!'”

___

एपी लेखक कोर्टनी बोनेल ने पेरिस से योगदान दिया।