विशाल भारद्वाज द्वारा निर्देशित ‘ओमकारा’ शेक्सपियर के ‘ओथेलो’ का भारतीय रूपांतरण है, जो ग्रामीण उत्तर प्रदेश में सेट है। यह फिल्म अपने दमदार अभिनय और बिना किसी फिल्टर के, राजनीतिक रूप से गलत संवादों के लिए जानी जाती है, जो ग्रामीण पात्रों की बोली को दर्शाते हैं। ईर्ष्या, विश्वासघात और सत्ता संघर्ष के विषयों से प्रेरित कहानी में स्थानीय बोली में गाली-गलौज की झलक मिलती है। कठोर भाषा ने फिल्म को उसका कठोर एहसास देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, लेकिन इसने अपनी अपरिष्कृत सामग्री के कारण विवाद भी खड़ा किया।
